Eltern und Großeltern fragen manchmal mit wenigen Worten nach Essen oder Wärme. Übe solche Gespräche; Tonfall und Gewohnheiten unterscheiden sich von Familie zu Familie.

Die Grundidee

Antworte passend zur Äußerung: Aç mısın? fragt nach deinem Hunger jetzt; Üşüdün mü? fragt, ob du gefroren hast. Üstüne bir şey al fordert zu einer Handlung auf. Mit Tamam, hırkamı alıyorum gehst du darauf ein. Hadi kann zum Anfangen ermuntern, je nach Tonfall aber auch Ungeduld ausdrücken. Beachte die Leerzeichen in aç mısın und üşüdün mü.

Muster zum Vergleichen
Ein Familienmitglied sagtEine mögliche Antwort
Aç mısın?Hayır, tokum.
Üşüdün mü?Evet, biraz üşüdüm.
Üstüne bir şey al.Tamam, hırkamı alıyorum.
Hadi, çorbanı iç.Tamam, içiyorum.

Beispiele

  • Sen aç mısın?Hast du Hunger?
  • Dışarıda üşüdün mü?Hast du draußen gefroren?
  • Hadi, çorbanı iç.Komm, iss deine Suppe.
  • Üstüne bir şey al.Zieh dir etwas über.
  • Yemek yedin mi?Hast du gegessen?
  • Hayır, aç değilim.Nein, ich habe keinen Hunger.
  • Evet, biraz üşüdüm.Ja, ich habe ein bisschen gefroren.
  • Tamam, hırkamı alıyorum.Okay, ich hole meine Strickjacke.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Aç mısın? ist nicht dasselbe wie Yemek yedin mi?: Man kann gegessen haben und trotzdem hungrig sein. Tokum heißt „Ich bin satt“, nicht „Ich habe gegessen“.

Probiere es selbst

  1. Wähle: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    tokum

    tokum: Nach „nein“ erklärt die Sättigung, warum du nichts essen möchtest; açım würde das Gegenteil sagen.

  2. Wähle: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    üşüdüm

    üşüdüm: Die Frage betrifft das Frieren, und diese Antwort bestätigt es. Yedim würde vom Essen berichten.

  3. Wähle: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    hırkamı

    hırkamı: Eine Strickjacke kann man anziehen. Çorbamı bedeutet „meine Suppe“ und passt nicht zur Aufforderung, etwas überzuziehen.

  4. Wähle: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    yedim

    yedim: Gefragt wird, ob du gegessen hast; diese Antwort bestätigt es. Açım beschreibt nur deinen Hunger.

Wende es heute an

Schreibe je einen kurzen Dialog über Hunger und Frieren. Ergänze eine Antwort auf eine Aufforderung, etwas überzuziehen, und übe beide Rollen.