Батьки, бабусі й дідусі часом кількома словами запитують про їжу чи холод. Потренуйте такі розмови: інтонації та звички в кожній сім’ї свої.

Основна ідея

Добирайте відповідь за змістом репліки: Aç mısın? запитує, чи ви зараз голодні, а Üşüdün mü? — чи ви змерзли. Üstüne bir şey al спонукає до дії; Tamam, hırkamı alıyorum показує, що ви реагуєте. Hadi може підбадьорювати, але залежно від інтонації виражає й нетерпіння. Зберігайте пробіли в aç mısın та üşüdün mü.

Порівняння конструкцій
Родич кажеМожлива відповідь
Aç mısın?Hayır, tokum.
Üşüdün mü?Evet, biraz üşüdüm.
Üstüne bir şey al.Tamam, hırkamı alıyorum.
Hadi, çorbanı iç.Tamam, içiyorum.

Приклади

  • Sen aç mısın?Ти голодний?
  • Dışarıda üşüdün mü?Ти змерз надворі?
  • Hadi, çorbanı iç.Ну ж бо, їж свій суп.
  • Üstüne bir şey al.Накинь щось на себе.
  • Yemek yedin mi?Ти поїв?
  • Hayır, aç değilim.Ні, я не голодний.
  • Evet, biraz üşüdüm.Так, я трохи змерз.
  • Tamam, hırkamı alıyorum.Добре, беру свій кардиган.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте Aç mısın? із Yemek yedin mi?: можна поїсти й усе ще бути голодним. Tokum означає «Я ситий», а не «Я поїв».

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    tokum

    tokum: після «ні» повідомлення про ситість пояснює, чому ви не хочете їсти; açım означало б протилежне.

  2. Виберіть: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    üşüdüm

    üşüdüm: запитання стосується відчуття холоду, і відповідь його підтверджує. Yedim повідомляло б про їжу.

  3. Виберіть: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hırkamı

    hırkamı: кардиган можна вдягнути. Çorbamı означає «мій суп» і не пасує до прохання про одяг.

  4. Виберіть: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yedim

    yedim: запитують, чи ви вже поїли, і ця відповідь це підтверджує. Açım описує лише голод.

Використайте сьогодні

Напишіть по короткому діалогу про голод і про холод. Додайте відповідь на прохання накинути щось на себе й потренуйте обидві ролі.