Родители, бабушки и дедушки порой спрашивают о еде или холоде всего в нескольких словах. Потренируйте такие разговоры: интонации и привычки в каждой семье свои.
Основная идея
Выбирайте ответ по смыслу реплики: Aç mısın? спрашивает, голодны ли вы сейчас; Üşüdün mü? — замёрзли ли вы. Üstüne bir şey al побуждает к действию, а Tamam, hırkamı alıyorum показывает, что вы реагируете. Hadi может подбадривать, но в зависимости от интонации передаёт и нетерпение. Сохраняйте пробелы в aç mısın и üşüdün mü.
| Родственник говорит | Возможный ответ |
|---|---|
| Aç mısın? | Hayır, tokum. |
| Üşüdün mü? | Evet, biraz üşüdüm. |
| Üstüne bir şey al. | Tamam, hırkamı alıyorum. |
| Hadi, çorbanı iç. | Tamam, içiyorum. |
Примеры
- Sen aç mısın?Ты голоден?
- Dışarıda üşüdün mü?Ты замёрз на улице?
- Hadi, çorbanı iç.Ну же, ешь свой суп.
- Üstüne bir şey al.Надень что-нибудь сверху.
- Yemek yedin mi?Ты поел?
- Hayır, aç değilim.Нет, я не голоден.
- Evet, biraz üşüdüm.Да, я немного замёрз.
- Tamam, hırkamı alıyorum.Хорошо, беру свой кардиган.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не путайте Aç mısın? с Yemek yedin mi?: можно поесть и всё ещё быть голодным. Tokum означает «Я сыт», а не «Я поел».
Попробуйте сами
Выберите: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.
Показать ответ или пример ответа
tokum
tokum: после «нет» указание на сытость объясняет, почему вы не хотите есть; açım означало бы противоположное.
Выберите: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.
Показать ответ или пример ответа
üşüdüm
üşüdüm: вопрос касается ощущения холода, и ответ подтверждает его. Yedim сообщало бы о еде.
Выберите: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.
Показать ответ или пример ответа
hırkamı
hırkamı: кардиган можно надеть. Çorbamı означает «мой суп» и не подходит к просьбе об одежде.
Выберите: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.
Показать ответ или пример ответа
yedim
yedim: спрашивают, состоялся ли приём пищи, и ответ подтверждает это. Açım говорит лишь о голоде.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.
Выберите: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.
Выберите: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.
Выберите: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите по короткому диалогу о голоде и о холоде. Добавьте ответ на просьбу надеть что-нибудь потеплее и потренируйте обе роли.