Rodzice i dziadkowie czasem pytają o jedzenie lub zimno zaledwie kilkoma słowami. Przećwicz takie rozmowy; ton i zwyczaje różnią się w poszczególnych rodzinach.

Zasada

Dopasuj odpowiedź do wypowiedzi: Aç mısın? dotyczy głodu w tej chwili, a Üşüdün mü? pyta, czy ktoś zmarzł. Üstüne bir şey al zachęca do działania; Tamam, hırkamı alıyorum pokazuje, że reagujesz. Hadi może zachęcać do rozpoczęcia czegoś, ale ton głosu może też wyrażać zniecierpliwienie. Zachowaj odstępy w aç mısın i üşüdün mü.

Porównaj konstrukcje
Ktoś z rodziny mówiMożliwa odpowiedź
Aç mısın?Hayır, tokum.
Üşüdün mü?Evet, biraz üşüdüm.
Üstüne bir şey al.Tamam, hırkamı alıyorum.
Hadi, çorbanı iç.Tamam, içiyorum.

Przykłady

  • Sen aç mısın?Czy jesteś głodny?
  • Dışarıda üşüdün mü?Czy zmarzłeś na dworze?
  • Hadi, çorbanı iç.No, zjedz swoją zupę.
  • Üstüne bir şey al.Załóż coś na siebie.
  • Yemek yedin mi?Czy już jadłeś?
  • Hayır, aç değilim.Nie, nie jestem głodny.
  • Evet, biraz üşüdüm.Tak, trochę zmarzłem.
  • Tamam, hırkamı alıyorum.Dobrze, biorę swój kardigan.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie utożsamiaj Aç mısın? z Yemek yedin mi?: można coś zjeść i nadal odczuwać głód. Tokum znaczy „Jestem najedzony”, a nie „Już jadłem”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    tokum

    tokum: po przeczeniu informacja o sytości wyjaśnia brak ochoty na jedzenie; açım oznaczałoby coś przeciwnego.

  2. Wybierz: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    üşüdüm

    üşüdüm: pytanie dotyczy odczucia zimna, a odpowiedź je potwierdza. Yedim informowałoby o jedzeniu.

  3. Wybierz: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hırkamı

    hırkamı: kardigan można założyć na siebie. Çorbamı oznacza „moją zupę” i nie pasuje do prośby dotyczącej ubrania.

  4. Wybierz: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    yedim

    yedim: pytanie dotyczy tego, czy posiłek już się odbył, i odpowiedź to potwierdza. Açım mówi tylko o głodzie.

Użyj tego dzisiaj

Napisz po jednym krótkim dialogu o głodzie i o zimnie. Dodaj odpowiedź na prośbę o założenie czegoś na siebie i przećwicz obie role.