父母和祖辈有时只用几个词，就会问你吃了没有、冷不冷。这里练习这些日常对话；每个家庭的语气和习惯并不相同。

理解要点

回答要对准对方的意思：Aç mısın? 问的是现在饿不饿；Üşüdün mü? 问的是刚才是否觉得冷。Üstüne bir şey al 是提醒你加件衣服，可以用 Tamam, hırkamı alıyorum 表示回应。Hadi 可以催人开始做事，语气不同，也可能带有不耐烦。注意 aç mısın 和 üşüdün mü 中的空格。

比较常见结构
家人说一种回答
Aç mısın?Hayır, tokum.
Üşüdün mü?Evet, biraz üşüdüm.
Üstüne bir şey al.Tamam, hırkamı alıyorum.
Hadi, çorbanı iç.Tamam, içiyorum.

例句

  • Sen aç mısın?你饿了吗？
  • Dışarıda üşüdün mü?你在外面觉得冷了吗？
  • Hadi, çorbanı iç.来，喝汤吧。
  • Üstüne bir şey al.加件衣服吧。
  • Yemek yedin mi?你吃饭了吗？
  • Hayır, aç değilim.不，我不饿。
  • Evet, biraz üşüdüm.是的，我刚才有点冷。
  • Tamam, hırkamı alıyorum.好，我这就拿我的开衫。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 Aç mısın? 当成 Yemek yedin mi?：吃过饭也可能还饿。Tokum 表示“我饱了”，不是“我吃过了”。

自己试一试

  1. 选择: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.

    显示答案或示范答案与解析

    tokum

    tokum：前面回答了“不”，接着说自己饱了，就解释了为什么不想吃；açım 则表示相反的意思。

  2. 选择: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.

    显示答案或示范答案与解析

    üşüdüm

    üşüdüm：问题问的是有没有觉得冷，这个回答确认了这种感受；Yedim 说的是吃过东西。

  3. 选择: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.

    显示答案或示范答案与解析

    hırkamı

    hırkamı：开衫是可以穿的衣物；Çorbamı 表示“我的汤”，不符合加衣服的提醒。

  4. 选择: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.

    显示答案或示范答案与解析

    yedim

    yedim：问题问有没有吃过饭，这个回答直接确认；Açım 只说明饿，并未回答是否吃过。

今天就用起来

分别写一段谈饥饿和谈冷暖的两句对话，再为“加件衣服”的提醒写一句回应，轮流练习双方的说法。