Parents et grands-parents demandent parfois en quelques mots si vous avez mangé ou si vous avez froid. Entraînez-vous à ces échanges : le ton et les habitudes varient selon les familles.
Le principe
Adaptez la réponse à la réplique : Aç mısın? demande si vous avez faim maintenant ; Üşüdün mü? demande si vous avez eu froid. Üstüne bir şey al invite à agir, et Tamam, hırkamı alıyorum montre que vous en tenez compte. Hadi peut encourager à commencer, mais aussi exprimer de l’impatience selon le ton. Gardez les espaces dans aç mısın et üşüdün mü.
| Un proche dit | Une réponse possible |
|---|---|
| Aç mısın? | Hayır, tokum. |
| Üşüdün mü? | Evet, biraz üşüdüm. |
| Üstüne bir şey al. | Tamam, hırkamı alıyorum. |
| Hadi, çorbanı iç. | Tamam, içiyorum. |
Exemples
- Sen aç mısın?Tu as faim ?
- Dışarıda üşüdün mü?Tu as eu froid dehors ?
- Hadi, çorbanı iç.Allez, mange ta soupe.
- Üstüne bir şey al.Mets quelque chose sur toi.
- Yemek yedin mi?Tu as mangé ?
- Hayır, aç değilim.Non, je n’ai pas faim.
- Evet, biraz üşüdüm.Oui, j’ai eu un peu froid.
- Tamam, hırkamı alıyorum.D’accord, je prends mon gilet.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne confondez pas Aç mısın? et Yemek yedin mi? : on peut avoir mangé et avoir encore faim. Tokum signifie « Je suis rassasié », pas « J’ai mangé ».
À vous de jouer
Choisissez: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
tokum
tokum : après « non », être rassasié explique pourquoi on ne veut pas manger ; açım dirait le contraire.
Choisissez: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
üşüdüm
üşüdüm : la question porte sur le froid ressenti, que cette réponse confirme. Yedim parlerait du fait de manger.
Choisissez: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hırkamı
hırkamı : un gilet peut se porter. Çorbamı signifie « ma soupe » et ne convient pas à cette invitation à se couvrir.
Choisissez: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yedim
yedim : la question demande si vous avez mangé, et cette réponse le confirme. Açım indique seulement la faim.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez: açım / tokum. Aç mısın? — Hayır, ___.
Choisissez: üşüdüm / yedim. Üşüdün mü? — Evet, biraz ___.
Choisissez: hırkamı / çorbamı. Üstüne bir şey al. — Tamam, ___ alıyorum.
Choisissez: yedim / açım. Yemek yedin mi? — Evet, ___.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez un bref dialogue sur la faim et un autre sur le froid. Ajoutez une réponse à une invitation à se couvrir, puis jouez les deux rôles.