Du begrüßt jemanden am Morgen, antwortest auf den Gruß und weißt, wann du zur Tagesbegrüßung wechselst.
Die Grundidee
Günaydın ist ein einziges Wort (gün Tag + aydın hell) und die ganze Morgenbegrüßung: Sie ist für Freunde, Kunden und Chefs gleich und bekommt kein iyi davor. Du sagst es vom Aufstehen bis etwa zum Mittag, danach iyi günler. Geantwortet wird mit demselben Wort, oft Sana da günaydın unter Freunden oder Size de günaydın in der Höflichkeitsform.
| Tageszeit | Gruß |
|---|---|
| sabah | Günaydın |
| gün içinde | İyi günler |
| akşam | İyi akşamlar |
| gece (yatmadan önce) | İyi geceler |
Beispiele
- Günaydın, Ayşe Hanım!Guten Morgen, Frau Ayşe!Hanım ist eine höfliche Anrede, die hinter dem Vornamen einer Frau steht (bei Männern Bey). Der Gruß selbst bleibt gleich.
- Günaydın, kahvaltı hazır!Guten Morgen, das Frühstück ist fertig!
- Sabah günaydın, akşam iyi akşamlar.Am Morgen sagt man „Guten Morgen“, am Abend „Guten Abend“.Nur der Morgengruß ist ein Wort ohne iyi. Der Abendgruß wird mit iyi und einem Plural gebildet: iyi akşamlar.
- GünaydınGuten MorgenDas Wort besteht aus gün (Tag) und aydın (hell) und wird zusammengeschrieben. Der letzte Buchstabe ist ein punktloses ı, günaydin ist also falsch.
- Sana da günaydın.Guten Morgen auch dir.
- Günaydın efendim, hoş geldiniz.Guten Morgen, willkommen.Efendim ist eine höfliche Anrede für jeden, Mann oder Frau. Günaydın selbst bleibt im Laden, im Büro und zu Hause gleich.
- İyi günler, Mehmet Bey.Guten Tag, Herr Mehmet.Ab etwa Mittag löst iyi günler das günaydın ab. Man sagt es auch zum Abschied tagsüber.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Bau es nicht nach dem Deutschen nach: iyi günaydın gibt es nicht, denn günaydın enthält den Wunsch schon. Schreib es zusammen und mit punktlosem ı am Ende, nicht gün aydın und nicht günaydin.
Probiere es selbst
Schreibe das türkische Wort für „Guten Morgen“. Es ist ein Wort.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
günaydın
günaydın: Es ist ein fester Ausdruck in einem Wort, es wird nichts hinzugefügt, und der letzte Buchstabe ist das punktlose ı, nicht i.
Es ist drei Uhr nachmittags. Begrüße den Kassierer höflich mit dem Tagesgruß.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
iyi günler
iyi günler: Es ist Nachmittag, das Morgenwort passt nicht mehr; der Tagesgruß besteht aus iyi und einem Plural.
Eine Freundin sagt Guten Morgen. Antworte: Guten Morgen auch dir (vertrautes du).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Sana
Sana: Du sprichst eine Freundin an, also das vertraute sen, das mit der Richtungsendung zu sana wird; in der Höflichkeitsform wäre es size.
Ergänze den Abendgruß: guten Abend.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
iyi
iyi: Der Abendgruß heißt iyi akşamlar; nur der Morgengruß ist ein einzelnes Wort ohne iyi.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Schreibe das türkische Wort für „Guten Morgen“. Es ist ein Wort.
Es ist drei Uhr nachmittags. Begrüße den Kassierer höflich mit dem Tagesgruß.
Eine Freundin sagt Guten Morgen. Antworte: Guten Morgen auch dir (vertrautes du).
Ergänze den Abendgruß: guten Abend.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Begrüße drei Personen, die du kennst, mit dem passenden Morgen- oder Tagesgruß und schreibe jeweils die Antwort dazu. Prüfe, dass jedes günaydın mit punktlosem ı endet.