Saluterai qualcuno al mattino, risponderai a un saluto e saprai quando passare al saluto del giorno.
Il principio
Günaydın è una parola sola (gün giorno + aydın luminoso) ed è tutto il saluto del mattino: è uguale per un amico, un cliente o un capo e non vuole iyi davanti. Si dice dal risveglio fino a mezzogiorno circa, poi iyi günler. Si risponde con la stessa parola, spesso Sana da günaydın a un amico o Size de günaydın a chi si dà del lei.
| Momento della giornata | Saluto |
|---|---|
| sabah | Günaydın |
| gün içinde | İyi günler |
| akşam | İyi akşamlar |
| gece (yatmadan önce) | İyi geceler |
Esempi
- Günaydın, Ayşe Hanım!Buongiorno, signora Ayşe!Hanım è un titolo di cortesia posto dopo il nome di una donna (Bey per un uomo). Il saluto in sé non cambia.
- Günaydın, kahvaltı hazır!Buongiorno, la colazione è pronta!
- Sabah günaydın, akşam iyi akşamlar.Al mattino si dice buongiorno, la sera buonasera.Solo il saluto del mattino è una parola senza iyi. Quello della sera si forma con iyi e un plurale: iyi akşamlar.
- GünaydınBuongiornoLa parola è formata da gün (giorno) e aydın (luminoso) e si scrive attaccata. L'ultima lettera è una ı senza punto, quindi günaydin è un errore.
- Sana da günaydın.Buongiorno anche a te.
- Günaydın efendim, hoş geldiniz.Buongiorno, benvenuti.Efendim è una forma di cortesia adatta a chiunque, uomo o donna. Günaydın stesso resta uguale in un negozio, in ufficio o a casa.
- İyi günler, Mehmet Bey.Buon pomeriggio, signor Mehmet.Da mezzogiorno circa iyi günler prende il posto di günaydın. Si dice anche congedandosi durante il giorno.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non costruirlo sull'italiano: iyi günaydın non esiste, perché günaydın contiene già l'augurio. Scrivilo in una parola e con la ı senza punto alla fine, non gün aydın e non günaydin.
Prova tu
Scrivi in turco «buongiorno» del mattino. È una parola sola.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
günaydın
günaydın: è un'espressione fissa di una sola parola, non si aggiunge nulla, e l'ultima lettera è la ı senza punto, non i.
Sono le tre del pomeriggio. Saluta con cortesia il cassiere con il saluto del giorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
iyi günler
iyi günler: è pomeriggio, la parola del mattino non va più bene; il saluto del giorno si forma con iyi e un plurale.
Un'amica dice buongiorno. Rispondi: buongiorno anche a te (tu informale).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Sana
Sana: parli a un'amica, quindi il sen informale, che con la desinenza di direzione diventa sana; in forma di cortesia sarebbe size.
Completa il saluto della sera: buonasera.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
iyi
iyi: il saluto della sera è iyi akşamlar; solo quello del mattino è una parola sola senza iyi.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scrivi in turco «buongiorno» del mattino. È una parola sola.
Sono le tre del pomeriggio. Saluta con cortesia il cassiere con il saluto del giorno.
Un'amica dice buongiorno. Rispondi: buongiorno anche a te (tu informale).
Completa il saluto della sera: buonasera.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Saluta tre persone che conosci con il saluto giusto del mattino o del giorno e scrivi ogni risposta. Controlla che ogni günaydın finisca con la ı senza punto.