Nasılsın? So fragst du, wie es jemandem geht

Die Grundidee

Nasıl heißt „wie“, und die Endung dahinter zeigt, wen du fragst: nasılsın für eine Person, die du duzt (Freund, Verwandte, Kind), nasılsınız für siz, also für Ältere, Fremde, Kunden oder mehrere Personen. Die Antwort besteht aus einem Zustandswort und der Endung für „ich“: iyiyim, yorgunum, kötüyüm. Nach einem Vokal (iyi, kötü) tritt ein y zwischen Wort und Endung, und der Vokal der Endung richtet sich nach dem letzten Vokal des Wortes: -im, -üm, -um.

Muster zum Vergleichen

Wort	ich (ben)	du (sen)	Sie (siz)
iyi	iyiyim	iyisin	iyisiniz
kötü	kötüyüm	kötüsün	kötüsünüz
yorgun	yorgunum	yorgunsun	yorgunsunuz
hazır	hazırım	hazırsın	hazırsınız

Beispiele

• Ayşe, bugün nasılsın?Ayşe, wie geht es dir heute?
• İyiyim, teşekkür ederim.Mir geht es gut, danke.Das eine Wort iyiyim heißt schon „mir geht es gut“, das Pronomen ben fällt weg. Das y verbindet iyi mit der Endung.
• Hocam, siz nasılsınız?Hocam, wie geht es Ihnen?Hocam, wörtlich „mein Lehrer“, ist eine respektvolle Anrede für Lehrkräfte. Siz fragt höflich und gehört zur Endung -sınız; siz selbst kann wegfallen.
• Nasılsın?Wie geht's?Das ist die Form für eine Person, die du mit sen ansprichst: Freund, Verwandte, Mitschüler oder Kind. Das Pronomen sen fällt meist weg.
• nasılsınızWie geht es Ihnen?nasıl·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• iyiyimmir geht es gutiyi·yim-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• yorgunumich bin müdeyorgun·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Fena değilim, sen nasılsın?Nicht schlecht, und dir?Değilim ist die Verneinung von „ich bin“. Hier fällt sen nicht weg: Es zu nennen gibt die Frage zurück.
• İyi misin?Geht es dir gut?Man sagt es, wenn jemand angeschlagen wirkt, nicht als Gruß. Mi wird getrennt geschrieben und nimmt -sin.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bilde „Mir geht es gut“ nicht Wort für Wort: iyim ist falsch, denn nach dem Vokal i braucht die Endung das y, also iyiyim. Und sag nasılsın nicht zu einer Lehrerin oder einem Fremden: Das ist die vertraute sen-Form, höflich ist nasılsınız.

Probiere es selbst

1. Sag „Mir geht es gut“ mit iyi (gut): Füge die Endung für „ich“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   iyiyim

   iyiyim: iyi endet auf einen Vokal, deshalb steht ein y vor der Endung, und der letzte Vokal i ergibt -im.

2. Sag „Mir geht es schlecht“ mit kötü (schlecht): Füge die Endung für „ich“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kötüyüm

   kötüyüm: kötü endet auf den Vokal ü, also kommt ein y dazu, und ü ergibt -üm.

3. Sag „Ich bin müde“ mit yorgun (müde): Füge die Endung für „ich“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yorgunum

   yorgunum: yorgun endet auf den Konsonanten n, also braucht es kein y, und der Vokal u ergibt -um.

4. Frag deine Lehrerin oder deinen Lehrer höflich, wie es ihr oder ihm geht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   nasılsınız

   nasılsınız: Eine Lehrkraft sprichst du mit siz an, daher die Endung -sınız, und das ı folgt dem letzten Vokal von nasıl.

Wende es heute an

Schreibe zwei kurze Dialoge, einen mit einer Freundin und einen mit deinem Lehrer, jeweils mit Frage und Antwort. Prüfe in jeder Antwort den letzten Vokal des Zustandswortes und die Endung.