Je groet iemand 's ochtends, antwoordt op een groet en weet wanneer je overstapt op de dagbegroeting.
Het idee
Günaydın is één woord (gün dag + aydın helder) en de hele ochtendgroet: ze is hetzelfde voor een vriend, een klant en een baas en krijgt geen iyi ervoor. Je zegt het vanaf het opstaan tot ongeveer het middaguur, daarna iyi günler. Het antwoord is hetzelfde woord, vaak Sana da günaydın tegen een vriend of Size de günaydın in de beleefdheidsvorm.
| Moment van de dag | Groet |
|---|---|
| sabah | Günaydın |
| gün içinde | İyi günler |
| akşam | İyi akşamlar |
| gece (yatmadan önce) | İyi geceler |
Voorbeelden
- Günaydın, Ayşe Hanım!Goedemorgen, mevrouw Ayşe!Hanım is een beleefde aanspreektitel achter de voornaam van een vrouw (Bey bij een man). De groet zelf verandert niet.
- Günaydın, kahvaltı hazır!Goedemorgen, het ontbijt is klaar!
- Sabah günaydın, akşam iyi akşamlar.'s Ochtends zeg je goedemorgen, 's avonds goedenavond.Alleen de ochtendgroet is één woord zonder iyi. De avondgroet wordt gevormd met iyi en een meervoud: iyi akşamlar.
- GünaydınGoedemorgenHet woord bestaat uit gün (dag) en aydın (helder) en wordt aaneen geschreven. De laatste letter is een ı zonder punt, dus günaydin is fout.
- Sana da günaydın.Goedemorgen ook voor jou.
- Günaydın efendim, hoş geldiniz.Goedemorgen, welkom.Efendim is een beleefde aanspreekvorm voor iedereen, man of vrouw. Günaydın zelf blijft hetzelfde in een winkel, op kantoor of thuis.
- İyi günler, Mehmet Bey.Goedemiddag, meneer Mehmet.Vanaf ongeveer twaalf uur neemt iyi günler het over van günaydın. Je zegt het ook als je overdag afscheid neemt.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Bouw het niet na naar het Nederlands: iyi günaydın bestaat niet, want günaydın bevat de wens al. Schrijf het aaneen en met een ı zonder punt aan het eind, niet gün aydın en niet günaydin.
Probeer het zelf
Schrijf het Turkse woord voor goedemorgen. Het is één woord.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
günaydın
günaydın: het is een vaste uitdrukking in één woord, er komt niets bij, en de laatste letter is de ı zonder punt, niet i.
Het is drie uur 's middags. Groet de kassier beleefd met de dagbegroeting.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iyi günler
iyi günler: het is middag, dus het ochtendwoord past niet meer; de dagbegroeting bestaat uit iyi en een meervoud.
Een vriendin zegt goedemorgen. Antwoord: goedemorgen ook voor jou (informeel je).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Sana
Sana: je praat tegen een vriendin, dus de informele sen, die met de richtingsuitgang sana wordt; beleefd zou het size zijn.
Vul de avondgroet aan: goedenavond.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iyi
iyi: de avondgroet is iyi akşamlar; alleen de ochtendgroet is één woord zonder iyi.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Schrijf het Turkse woord voor goedemorgen. Het is één woord.
Het is drie uur 's middags. Groet de kassier beleefd met de dagbegroeting.
Een vriendin zegt goedemorgen. Antwoord: goedemorgen ook voor jou (informeel je).
Vul de avondgroet aan: goedenavond.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Groet drie mensen die je kent met de juiste ochtend- of dagbegroeting en schrijf bij elk het antwoord. Controleer dat elke günaydın eindigt op een ı zonder punt.