Übe einen Geschenkaustausch bei einem bayram-Besuch. Du benennst das Geschenk, sagst, für wen es ist, und antwortest höflich. Die Beispiele handeln von einer erfundenen Familie und schreiben anderen Familien nichts vor.
Die Grundidee
Bayramlık bezeichnet oft Kleidung fürs Fest, bayram harçlığı das dazu geschenkte Taschengeld. Hediye ist das allgemeine Wort für Geschenk. Mit Sana küçük bir hediye getirdim. benennst du die beschenkte Person. Möglich ist auch Bu paket senin için. Für mehrere Personen oder eine höflich angesprochene Person steht sizin için. Wer das Geschenk erhält, kann Hediyeniz için çok teşekkür ederim. sagen; die schenkende Person antwortet etwa Rica ederim.
Beispiele
- Sana küçük bir hediye getirdim.Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht.
- Bu bayramlık gömlek sana çok yakıştı.Dieses Hemd fürs Bayramfest steht dir sehr gut.
- Çocuklara bayram harçlığı verdik.Wir haben den Kindern zum Bayramfest Taschengeld gegeben.
- Bu paket senin için.Dieses Päckchen ist für dich.
- Bu çikolatalar sizin için.Diese Pralinen sind für Sie.
- Hediyeniz için çok teşekkür ederim.Vielen Dank für Ihr Geschenk.
- Rica ederim, güle güle kullan.Gern geschehen, viel Freude damit.
- Bayram harçlığımı kumbarama koydum.Ich habe mein Taschengeld vom Bayramfest in meine Spardose gesteckt.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Vermische die beiden Muster nicht zu sana için: Richtig ist sana oder senin için. Mit güle güle kullan wünscht die schenkende Person Freude an einem nutzbaren Geschenk, etwa einer Tasche. Es ist keine Dankesformel.
Probiere es selbst
Ergänze den Ausdruck für Taschengeld zum Bayramfest mit der passenden Form von harçlık.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
harçlığı
harçlığı: In der Verbindung bayram harçlığı erhält das zweite Nomen -ı. Vor diesem Vokal wird das abschließende k von harçlık zu ğ.
Du sprichst mit einem Kind. Ergänze „Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht“ mit der Form von sen für „dir“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sana
sana: Das Kind empfängt das Mitgebrachte. Dafür braucht sen den Dativ sana; mit seni wäre das Kind das direkte Objekt.
Die Pralinen sind für mehrere Personen. Setze die passende Form von siz ein.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sizin
sizin: Vor için steht diese Form von siz. Hier sind mehrere Personen gemeint; senin würde nur eine vertraute Person ansprechen.
Du bedankst dich selbst bei der schenkenden Person. Ergänze die höfliche Dankesformel mit der Form von etmek.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
ederim
ederim: Die sprechende Person sagt „Ich danke“. -im kennzeichnet sie in teşekkür ederim und richtet sich nicht nach der schenkenden Person.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den Ausdruck für Taschengeld zum Bayramfest mit der passenden Form von harçlık.
Du sprichst mit einem Kind. Ergänze „Ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht“ mit der Form von sen für „dir“.
Die Pralinen sind für mehrere Personen. Setze die passende Form von siz ein.
Du bedankst dich selbst bei der schenkenden Person. Ergänze die höfliche Dankesformel mit der Form von etmek.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe drei Gesprächszeilen: ein kleines Geschenk für ein Kind, dessen Dank und die Antwort darauf. Formuliere das Angebot anschließend für mehrere Personen um.