Esercitati a scambiare un regalo durante una visita per bayram. Darai un nome al dono, dirai a chi è destinato e risponderai con cortesia. Gli esempi riguardano una famiglia immaginaria, senza imporre abitudini a tutte le altre.
Il principio
Bayramlık indica spesso gli abiti per la festa; bayram harçlığı sono i soldi regalati per l’occasione, mentre hediye è il termine generale per regalo. In Sana küçük bir hediye getirdim., sana indica il destinatario. Puoi anche dire Bu paket senin için. Usa sizin için per più persone o per rivolgerti con cortesia a una sola. Chi riceve può dire Hediyeniz için çok teşekkür ederim.; chi dona può rispondere Rica ederim.
Esempi
- Sana küçük bir hediye getirdim.Ti ho portato un piccolo regalo.
- Bu bayramlık gömlek sana çok yakıştı.Questa camicia per la festa ti sta molto bene.
- Çocuklara bayram harçlığı verdik.Abbiamo dato ai bambini dei soldi per la festa.
- Bu paket senin için.Questo pacchetto è per te.
- Bu çikolatalar sizin için.Questi cioccolatini sono per voi.
- Hediyeniz için çok teşekkür ederim.La ringrazio molto per il Suo regalo.
- Rica ederim, güle güle kullan.Prego, usalo con piacere.
- Bayram harçlığımı kumbarama koydum.Ho messo i soldi ricevuti per la festa nel mio salvadanaio.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non unire le due costruzioni in sana için: scegli sana oppure senin için. Con güle güle kullan chi dona augura di usare con piacere un oggetto, per esempio una borsa. Non è il ringraziamento di chi lo riceve.
Prova tu
Completa l’espressione per i soldi regalati per la festa con la forma corretta di harçlık.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
harçlığı
harçlığı: nel composto bayram harçlığı, il secondo nome prende -ı. Davanti a questa vocale la k finale di harçlık diventa ğ.
Parli a un solo bambino. Completa «Ti ho portato un piccolo regalo» con la forma di sen che significa «a te».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: il bambino è il destinatario di ciò che porti. Serve quindi il dativo di sen; con seni, il bambino sarebbe il complemento oggetto.
I cioccolatini sono per più persone. Inserisci la forma corretta di siz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sizin
sizin: è la forma di siz davanti a için. Qui i destinatari sono più di uno; senin si rivolgerebbe soltanto a una persona a cui dai del tu.
Ringrazi personalmente chi ti ha fatto il regalo. Completa la formula cortese con una forma di etmek.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ederim
ederim: è chi parla a dire «io ringrazio». In teşekkür ederim, -im indica questa prima persona e non dipende da chi fa il regalo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa l’espressione per i soldi regalati per la festa con la forma corretta di harçlık.
Parli a un solo bambino. Completa «Ti ho portato un piccolo regalo» con la forma di sen che significa «a te».
I cioccolatini sono per più persone. Inserisci la forma corretta di siz.
Ringrazi personalmente chi ti ha fatto il regalo. Completa la formula cortese con una forma di etmek.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre battute: offri un piccolo regalo a un bambino, scrivi il suo ringraziamento e la risposta di chi dona. Poi modifica l’offerta per più destinatari.