Pratique uma troca de presentes durante uma visita de bayram. Você vai nomear o presente, dizer para quem ele é e responder com educação. Os exemplos descrevem uma família imaginária, sem impor um costume a todas as famílias.
A ideia
Bayramlık costuma se referir às roupas para a festa; bayram harçlığı é o dinheiro dado de presente nessa ocasião, e hediye é a palavra geral para presente. Em Sana küçük bir hediye getirdim., sana indica quem recebe. Você também pode dizer Bu paket senin için. Use sizin için para várias pessoas ou para tratar uma pessoa com formalidade. Quem recebe pode dizer Hediyeniz için çok teşekkür ederim., e quem dá pode responder Rica ederim.
Exemplos
- Sana küçük bir hediye getirdim.Trouxe um presentinho para você.
- Bu bayramlık gömlek sana çok yakıştı.Esta camisa para a festa ficou muito bem em você.
- Çocuklara bayram harçlığı verdik.Demos às crianças um dinheiro de presente pela festa.
- Bu paket senin için.Este pacote é para você.
- Bu çikolatalar sizin için.Estes chocolates são para vocês.
- Hediyeniz için çok teşekkür ederim.Muito obrigado/obrigada pelo seu presente.
- Rica ederim, güle güle kullan.De nada, aproveite bem.
- Bayram harçlığımı kumbarama koydum.Coloquei o dinheiro que recebi pela festa no meu cofrinho.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não misture as construções em sana için: escolha sana ou senin için. Com güle güle kullan, quem dá o presente deseja que a pessoa aproveite um objeto, como uma bolsa. Não é uma forma de agradecer por recebê-lo.
Experimente
Complete a expressão para o dinheiro dado de presente pela festa usando a forma de harçlık.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
harçlığı
harçlığı: no composto bayram harçlığı, o segundo substantivo recebe -ı. Antes dessa vogal, o k final de harçlık passa a ğ.
Você fala com uma criança. Complete “Trouxe um presentinho para você” com a forma de sen que indica o destinatário.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sana
sana: a criança é a destinatária do que você trouxe. Por isso se usa o dativo de sen; com seni, ela seria o objeto direto.
Os chocolates são para várias pessoas. Complete com a forma adequada de siz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sizin
sizin: é a forma de siz antes de için. O enunciado fala de vários destinatários; senin indicaria apenas uma pessoa tratada sem formalidade.
Você agradece pessoalmente a quem deu o presente. Complete a expressão educada com uma forma de etmek.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ederim
ederim: quem fala está dizendo “eu agradeço”. Em teşekkür ederim, -im indica esse falante, independentemente de quem deu o presente.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete a expressão para o dinheiro dado de presente pela festa usando a forma de harçlık.
Você fala com uma criança. Complete “Trouxe um presentinho para você” com a forma de sen que indica o destinatário.
Os chocolates são para várias pessoas. Complete com a forma adequada de siz.
Você agradece pessoalmente a quem deu o presente. Complete a expressão educada com uma forma de etmek.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três falas: ofereça um presentinho a uma criança, escreva o agradecimento dela e a resposta de quem deu. Depois adapte a oferta para várias pessoas.