Practica un intercambio de regalos durante una visita por bayram. Nombrarás el regalo, dirás para quién es y responderás con cortesía. Los ejemplos describen una familia imaginaria; no fijan costumbres para todos los hogares.
La idea
Bayramlık suele referirse a ropa para la fiesta; bayram harçlığı es el dinero de bolsillo que se regala por ella, y hediye es la palabra general para regalo. En Sana küçük bir hediye getirdim., sana indica el destinatario. También puedes decir Bu paket senin için. Usa sizin için para varias personas o para tratar de usted a una. Quien recibe puede decir Hediyeniz için çok teşekkür ederim., y quien regala puede responder Rica ederim.
Ejemplos
- Sana küçük bir hediye getirdim.Te he traído un pequeño regalo.
- Bu bayramlık gömlek sana çok yakıştı.Esta camisa para la fiesta te queda muy bien.
- Çocuklara bayram harçlığı verdik.Les dimos a los niños dinero de bolsillo para la fiesta.
- Bu paket senin için.Este paquete es para ti.
- Bu çikolatalar sizin için.Estos bombones son para ustedes.
- Hediyeniz için çok teşekkür ederim.Muchas gracias por su regalo.
- Rica ederim, güle güle kullan.De nada, que lo disfrutes.
- Bayram harçlığımı kumbarama koydum.Puse el dinero que recibí por la fiesta en mi hucha.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No mezcles las construcciones en sana için: elige sana o senin için. Con güle güle kullan, quien regala desea que la otra persona disfrute usando un objeto, como un bolso. No es el agradecimiento de quien lo recibe.
Pruébalo
Completa la expresión para el dinero de bolsillo que se regala por la fiesta usando harçlık.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
harçlığı
harçlığı: en el compuesto bayram harçlığı, el segundo sustantivo lleva -ı. Ante esa vocal, la k final de harçlık se convierte en ğ.
Hablas con un solo niño. Completa «Te he traído un pequeño regalo» con la forma de sen que significa «a ti».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sana
sana: el niño recibe lo que has traído. Por eso hace falta el dativo de sen; con seni, el niño sería el complemento directo.
Los bombones son para varias personas. Completa con la forma adecuada de siz.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sizin
sizin: es la forma de siz que precede a için. Aquí hay varios destinatarios; senin se dirigiría a una sola persona tratada de tú.
Tú das las gracias a quien te ha hecho el regalo. Completa la fórmula cortés con una forma de etmek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ederim
ederim: quien habla dice «yo doy las gracias». En teşekkür ederim, -im señala a ese hablante y no concuerda con quien da el regalo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la expresión para el dinero de bolsillo que se regala por la fiesta usando harçlık.
Hablas con un solo niño. Completa «Te he traído un pequeño regalo» con la forma de sen que significa «a ti».
Los bombones son para varias personas. Completa con la forma adecuada de siz.
Tú das las gracias a quien te ha hecho el regalo. Completa la fórmula cortés con una forma de etmek.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres intervenciones: ofrece un pequeño regalo a un niño, escribe su agradecimiento y la respuesta de quien regala. Después adapta la oferta para varias personas.