112 ist die Notrufnummer in der Türkei. Hier übst du einige Gesprächsschritte zu Beginn, keinen vollständigen Anruf. Der Dialog und die Straßenadresse sind für die Sprachübung erfunden.
Die Grundidee
Trenne Ereignis und Ort in kurze Aussagen. Ne oldu? fragt, was passiert ist; Bir kaza oldu meldet einen Unfall. Nerede? fragt nach dem Ort; Ankara'dayım nennt deine Stadt, und Açık adresiniz nedir? erfragt die vollständige Adresse. Mit Lütfen yavaş konuşun bittest du darum, langsamer zu sprechen.
Lies den Text
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Beispiele
- Lütfen yavaş konuşun.Bitte sprechen Sie langsam.
- Sokakta bir kaza oldu.Auf der Straße ist ein Unfall passiert.
- Şu anda Ankara'dayım.Ich bin gerade in Ankara.
- Açık adresiniz nedir?Wie lautet Ihre vollständige Adresse?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Adresse: Ankara, Çankaya, Viertel Örnek, Çınar-Straße, Hausnummer zwölf.
- Bir kişi yaralı.Eine Person ist verletzt.
- Yardım edin, lütfen.Helfen Sie bitte.
- Tekrar eder misiniz?Könnten Sie das wiederholen?
- İmdat!Hilfe!
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Burada bedeutet „hier“, nennt der anderen Person aber keinen Ort. İmdat! und Yardım edin! sind Hilferufe; eine Adresse enthalten sie nicht. Antworte im Rollenspiel auf die Ortsfrage mit der erfundenen Adresse statt nur mit burada.
Probiere es selbst
Ergänze die Meldung eines vergangenen Ereignisses: Ein Unfall ist passiert. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
oldu
oldu: der Unfall ist bereits passiert. Die Vergangenheitsform meldet das Ereignis; oluyor würde es als gerade stattfindend darstellen.
Die Antwort nennt Stadt und Straße. Ergänze die Frage nach der vollständigen Adresse. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
adresiniz
adresiniz: die Antwort nennt Stadt, Bezirk und Straße, also wird nach einer Adresse gefragt. Adınız würde nach dem Namen fragen.
Ergänze: Eine Person ist verletzt. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kişi
kişi: bir legt bereits fest, dass es um eine Person geht. Der Plural kişiler passt nicht zu dieser Zahl.
Die Person am Telefon spricht zu schnell. Ergänze die Bitte: Sprechen Sie bitte langsam. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yavaş
yavaş: die Person spricht zu schnell. Damit wird um ein langsameres Tempo gebeten; hızlı würde das Gegenteil verlangen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Meldung eines vergangenen Ereignisses: Ein Unfall ist passiert. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Die Antwort nennt Stadt und Straße. Ergänze die Frage nach der vollständigen Adresse. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Ergänze: Eine Person ist verletzt. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Die Person am Telefon spricht zu schnell. Ergänze die Bitte: Sprechen Sie bitte langsam. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Übt zu zweit, ohne einen Anruf zu tätigen. Verwendet die erfundene Adresse unten: Meldet einen Unfall, fragt nach der Adresse und nennt die Zahl der Verletzten. Tauscht die Rollen und bittet um langsameres Sprechen.