112 هو رقم الطوارئ في تركيا. تتناول هذه الوحدة بداية الحديث فقط، لا مكالمة كاملة. الحوار والعنوان الواردان فيها من الخيال لأغراض التدريب اللغوي.

الفكرة الأساسية

افصل وصف الحدث عن تحديد المكان بجمل قصيرة. يسأل Ne oldu? عمّا حدث، وتُبلغ Bir kaza oldu عن وقوع حادث. يسأل Nerede? عن المكان؛ وتذكر Ankara'dayım المدينة، بينما يطلب Açık adresiniz nedir? العنوان الكامل. أما Lütfen yavaş konuşun فهي طلب من الطرف الآخر أن يتحدث ببطء.

اقرأ النص

Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.

Arayan: Sokakta bir kaza oldu.

Görevli: Açık adresiniz nedir?

Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.

Görevli: Kaç kişi yaralı?

Arayan: Bir kişi yaralı.

أمثلة

  • Lütfen yavaş konuşun.تحدث ببطء، من فضلك.
  • Sokakta bir kaza oldu.وقع حادث في الشارع.
  • Şu anda Ankara'dayım.أنا الآن في أنقرة.
  • Açık adresiniz nedir?ما عنوانك الكامل؟
  • Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.العنوان: أنقرة، تشانكايا، حي أورنك، شارع تشينار، رقم اثني عشر.
  • Bir kişi yaralı.هناك شخص واحد مصاب.
  • Yardım edin, lütfen.ساعدوني، من فضلكم.
  • Tekrar eder misiniz?هل يمكنك أن تعيد ما قلت؟
  • İmdat!النجدة!

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني Burada «هنا»، لكنها لا تحدد مكانًا للمستمع. وعبارتا İmdat! وYardım edin! نداءان للمساعدة لا يتضمنان عنوانًا. في تمثيل الأدوار، أجب عن سؤال المكان بالعنوان الخيالي، لا بكلمة burada وحدها.

جرّب بنفسك

  1. أكمل الإبلاغ عن حدث وقع وانتهى: وقع حادث. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    oldu

    oldu: الحادث وقع بالفعل. صيغة الماضي تنقل وقوعه؛ أما oluyor فتعرضه كحدث يجري الآن.

  2. تذكر الإجابة مدينة وشارعًا. أكمل السؤال عن العنوان الكامل. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    adresiniz

    adresiniz: تتضمن الإجابة مدينة ومنطقة وشارعًا، لذا فالسؤال عن العنوان. أما adınız فتسأل عن اسم المتصل.

  3. أكمل: هناك شخص واحد مصاب. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kişi

    kişi: يحدد bir شخصًا واحدًا بالفعل، فلا تلائم صيغة الجمع kişiler هذا العدد.

  4. يتحدث الموظف بسرعة كبيرة. أكمل الطلب: تحدث ببطء، من فضلك. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yavaş

    yavaş: يجد المتصل أن الكلام سريع جدًا، فيطلب إبطاءه. أما hızlı فتطلب العكس.

استخدمه اليوم

تدرّب مع زميل دون إجراء اتصال. استخدما العنوان الخيالي أدناه: أبلغا عن حادث، واسألا عن العنوان، واذكرا عدد المصابين. ثم تبادلا الأدوار وأضيفا طلب التحدث ببطء.