112 es el número de emergencias en Turquía. Aquí practicarás los primeros intercambios, no una llamada completa. El diálogo y la dirección son inventados para practicar el idioma.
La idea
Separa el suceso y el lugar en frases cortas. Ne oldu? pregunta qué pasó; Bir kaza oldu comunica que hubo un accidente. Nerede? pregunta dónde; Ankara'dayım indica tu ciudad y Açık adresiniz nedir? pide la dirección completa. Lütfen yavaş konuşun pide a la otra persona que hable más despacio.
Lee el texto
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Ejemplos
- Lütfen yavaş konuşun.Hable despacio, por favor.
- Sokakta bir kaza oldu.Ha habido un accidente en la calle.
- Şu anda Ankara'dayım.Ahora estoy en Ankara.
- Açık adresiniz nedir?¿Cuál es su dirección completa?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Dirección: Ankara, Çankaya, barrio de Örnek, calle Çınar, número doce.
- Bir kişi yaralı.Hay una persona herida.
- Yardım edin, lütfen.Ayude, por favor.
- Tekrar eder misiniz?¿Puede repetirlo?
- İmdat!¡Socorro!
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Burada significa «aquí», pero no da un lugar concreto a quien escucha. İmdat! y Yardım edin! piden ayuda; no indican ninguna dirección. En la simulación, responde a la pregunta sobre el lugar con la dirección ficticia, no solo con burada.
Pruébalo
Completa el relato de un suceso ya ocurrido: Hubo un accidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
oldu
oldu: el accidente ya ha ocurrido. El pasado comunica el suceso; oluyor lo presentaría como algo que está ocurriendo ahora.
La respuesta indica ciudad y calle. Completa la pregunta sobre la dirección completa. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
adresiniz
adresiniz: la respuesta incluye ciudad, distrito y calle, así que se pregunta por una dirección. Adınız pediría el nombre de quien llama.
Completa: Hay una persona herida. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kişi
kişi: bir ya indica una sola persona. El plural kişiler no encaja después de ese número.
La persona al teléfono habla demasiado rápido. Completa la petición de hablar despacio. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yavaş
yavaş: la persona habla demasiado rápido para quien llama. Se pide un ritmo más lento; hızlı pediría lo contrario.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa el relato de un suceso ya ocurrido: Hubo un accidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
La respuesta indica ciudad y calle. Completa la pregunta sobre la dirección completa. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Completa: Hay una persona herida. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
La persona al teléfono habla demasiado rápido. Completa la petición de hablar despacio. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Trabajad en parejas sin hacer una llamada real. Usad la dirección ficticia de abajo: comunicad un accidente, preguntad la dirección e indicad el número de heridos. Cambiad de papel y pedid que se hable más despacio.