112 è il numero di emergenza in Turchia. Qui si esercitano alcuni scambi iniziali, non una chiamata completa. Il dialogo e l’indirizzo sono inventati per la pratica linguistica.
Il principio
Separa l’evento e il luogo in frasi brevi. Ne oldu? chiede che cosa è successo; Bir kaza oldu segnala un incidente. Nerede? chiede dove; Ankara'dayım indica la città e Açık adresiniz nedir? richiede l’indirizzo completo. Lütfen yavaş konuşun chiede all’altra persona di parlare più lentamente.
Leggi il testo
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Esempi
- Lütfen yavaş konuşun.Parli lentamente, per favore.
- Sokakta bir kaza oldu.C’è stato un incidente in strada.
- Şu anda Ankara'dayım.Adesso sono ad Ankara.
- Açık adresiniz nedir?Qual è il suo indirizzo completo?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Indirizzo: Ankara, Çankaya, quartiere Örnek, via Çınar, numero dodici.
- Bir kişi yaralı.Una persona è ferita.
- Yardım edin, lütfen.Aiuto, per favore.
- Tekrar eder misiniz?Può ripetere?
- İmdat!Aiuto!
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Burada significa «qui», ma non indica un luogo preciso a chi ascolta. İmdat! e Yardım edin! sono richieste di aiuto, senza indirizzo. Nella simulazione, rispondi alla domanda sul luogo con l’indirizzo inventato, non solo con burada.
Prova tu
Completa il resoconto di un evento già avvenuto: C’è stato un incidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
oldu
oldu: l’incidente è già avvenuto. Il passato riferisce l’evento; oluyor lo presenterebbe come qualcosa che sta accadendo ora.
La risposta indica città e via. Completa la domanda sull’indirizzo completo. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
adresiniz
adresiniz: la risposta contiene città, distretto e via, quindi la domanda riguarda l’indirizzo. Adınız chiederebbe il nome di chi chiama.
Completa: Una persona è ferita. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kişi
kişi: bir specifica già una persona sola. Il plurale kişiler non è adatto dopo questo numero.
La persona al telefono parla troppo in fretta. Completa la richiesta di parlare lentamente. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yavaş
yavaş: il ritmo del discorso è troppo rapido per chi chiama. Si chiede di rallentare; hızlı chiederebbe il contrario.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa il resoconto di un evento già avvenuto: C’è stato un incidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
La risposta indica città e via. Completa la domanda sull’indirizzo completo. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Completa: Una persona è ferita. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
La persona al telefono parla troppo in fretta. Completa la richiesta di parlare lentamente. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Lavorate a coppie senza effettuare chiamate. Usate l’indirizzo inventato qui sotto: segnalate un incidente, chiedete l’indirizzo e indicate il numero di feriti. Scambiatevi i ruoli e chiedete di parlare più lentamente.