112 to numer alarmowy w Turcji. Lekcja obejmuje kilka początkowych wymian zdań, nie całą rozmowę. Dialog i adres uliczny wymyślono na potrzeby ćwiczenia językowego.
Zasada
Opisz zdarzenie i miejsce w osobnych, krótkich zdaniach. Ne oldu? pyta, co się stało; Bir kaza oldu informuje o wypadku. Nerede? pyta o miejsce; Ankara'dayım podaje miasto, a Açık adresiniz nedir? to pytanie o pełny adres. Lütfen yavaş konuşun jest prośbą o wolniejsze mówienie.
Przeczytaj tekst
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Przykłady
- Lütfen yavaş konuşun.Proszę mówić powoli.
- Sokakta bir kaza oldu.Na ulicy doszło do wypadku.
- Şu anda Ankara'dayım.Jestem teraz w Ankarze.
- Açık adresiniz nedir?Jaki jest pełny adres?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Adres: Ankara, Çankaya, dzielnica Örnek, ulica Çınar, numer dwanaście.
- Bir kişi yaralı.Jedna osoba jest ranna.
- Yardım edin, lütfen.Proszę o pomoc.
- Tekrar eder misiniz?Czy można to powtórzyć?
- İmdat!Pomocy!
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Burada znaczy „tutaj”, ale nie wskazuje rozmówcy konkretnego miejsca. İmdat! i Yardım edin! to wołanie o pomoc, bez adresu. W scence odpowiedz na pytanie o miejsce wymyślonym adresem, a nie samym burada.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij opis zakończonego zdarzenia: Wydarzył się wypadek. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
oldu
oldu: wypadek już się wydarzył. Forma przeszła opisuje zdarzenie; oluyor przedstawiałoby je jako dziejące się teraz.
Odpowiedź podaje miasto i ulicę. Uzupełnij pytanie o pełny adres. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
adresiniz
adresiniz: odpowiedź zawiera miasto, dzielnicę i ulicę, więc pytanie dotyczy adresu. Adınız pytałoby o imię rozmówcy.
Uzupełnij: Jedna osoba jest ranna. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kişi
kişi: bir wskazuje już jedną osobę. Liczba mnoga kişiler nie pasowałaby do tej liczby.
Osoba odbierająca telefon mówi za szybko. Uzupełnij prośbę: Proszę mówić powoli. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yavaş
yavaş: rozmówca mówi zbyt szybko. To prośba o wolniejsze tempo; hızlı oznaczałoby prośbę przeciwną.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij opis zakończonego zdarzenia: Wydarzył się wypadek. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Odpowiedź podaje miasto i ulicę. Uzupełnij pytanie o pełny adres. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Uzupełnij: Jedna osoba jest ranna. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Osoba odbierająca telefon mówi za szybko. Uzupełnij prośbę: Proszę mówić powoli. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Pracujcie w parach, bez dzwonienia. Użyjcie wymyślonego adresu poniżej: zgłoście wypadek, zapytajcie o adres i podajcie liczbę rannych. Zamieńcie się rolami i poproście o wolniejsze mówienie.