112 is het alarmnummer in Turkije. Je oefent hier enkele openingszinnen, geen volledig gesprek. De dialoog en het straatadres zijn verzonnen voor deze taaloefening.
Het idee
Beschrijf de gebeurtenis en de plek in aparte, korte zinnen. Ne oldu? vraagt wat er is gebeurd; Bir kaza oldu meldt een ongeval. Nerede? vraagt waar; Ankara'dayım noemt je stad en Açık adresiniz nedir? vraagt naar het volledige adres. Met Lütfen yavaş konuşun vraag je de ander langzamer te spreken.
Lees de tekst
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Voorbeelden
- Lütfen yavaş konuşun.Spreek alstublieft langzaam.
- Sokakta bir kaza oldu.Er is een ongeval op straat gebeurd.
- Şu anda Ankara'dayım.Ik ben nu in Ankara.
- Açık adresiniz nedir?Wat is uw volledige adres?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Adres: Ankara, Çankaya, wijk Örnek, Çınarstraat, nummer twaalf.
- Bir kişi yaralı.Eén persoon is gewond.
- Yardım edin, lütfen.Help alstublieft.
- Tekrar eder misiniz?Kunt u dat herhalen?
- İmdat!Help!
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Burada betekent “hier”, maar noemt voor de luisteraar geen concrete plek. İmdat! en Yardım edin! zijn kreten om hulp; ze geven geen adres. Antwoord in het rollenspel op de vraag naar de plek met het verzonnen adres, niet alleen met burada.
Probeer het zelf
Vul de melding van een afgelopen gebeurtenis aan: Er is een ongeval gebeurd. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
oldu
oldu: het ongeval is al gebeurd. Deze verleden tijd meldt de gebeurtenis; oluyor zou aangeven dat het nu gebeurt.
Het antwoord noemt een stad en straat. Vul de vraag naar het volledige adres aan. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
adresiniz
adresiniz: het antwoord noemt een stad, een district en een straat, dus de vraag gaat over een adres. Adınız zou naar de naam vragen.
Vul aan: Eén persoon is gewond. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kişi
kişi: bir geeft al aan dat het om één persoon gaat. Het meervoud kişiler past niet bij dat aantal.
De medewerker spreekt te snel. Vul het verzoek aan: Spreek alstublieft langzaam. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yavaş
yavaş: de ander spreekt te snel voor de beller. Dit vraagt om een lager tempo; hızlı zou het tegenovergestelde vragen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de melding van een afgelopen gebeurtenis aan: Er is een ongeval gebeurd. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Het antwoord noemt een stad en straat. Vul de vraag naar het volledige adres aan. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Vul aan: Eén persoon is gewond. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
De medewerker spreekt te snel. Vul het verzoek aan: Spreek alstublieft langzaam. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Werk in tweetallen zonder echt te bellen. Gebruik het verzonnen adres hieronder: meld een ongeval, vraag naar het adres en noem het aantal gewonden. Wissel van rol en vraag om langzamer te spreken.