112 é o número de emergência na Turquia. Esta lição trabalha algumas falas iniciais, não uma ligação completa. O diálogo e o endereço foram inventados para a prática do idioma.
A ideia
Separe o acontecimento e o local em frases curtas. Ne oldu? pergunta o que aconteceu; Bir kaza oldu informa que houve um acidente. Nerede? pergunta onde; Ankara'dayım indica sua cidade e Açık adresiniz nedir? pede o endereço completo. Lütfen yavaş konuşun pede à outra pessoa que fale mais devagar.
Leia o texto
Görevli: 112 Acil Çağrı Merkezi.
Arayan: Sokakta bir kaza oldu.
Görevli: Açık adresiniz nedir?
Arayan: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.
Görevli: Kaç kişi yaralı?
Arayan: Bir kişi yaralı.
Exemplos
- Lütfen yavaş konuşun.Fale devagar, por favor.
- Sokakta bir kaza oldu.Houve um acidente na rua.
- Şu anda Ankara'dayım.Estou em Ancara agora.
- Açık adresiniz nedir?Qual é o seu endereço completo?
- Adres: Ankara, Çankaya, Örnek Mahallesi, Çınar Sokak, numara on iki.Endereço: Ancara, Çankaya, bairro Örnek, rua Çınar, número doze.
- Bir kişi yaralı.Uma pessoa está ferida.
- Yardım edin, lütfen.Ajude, por favor.
- Tekrar eder misiniz?Pode repetir?
- İmdat!Socorro!
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Burada significa “aqui”, mas não informa um local específico a quem escuta. İmdat! e Yardım edin! são pedidos de socorro, sem endereço. Na simulação, responda à pergunta sobre o local com o endereço fictício, não apenas com burada.
Experimente
Complete o relato de um fato que já aconteceu: Houve um acidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
oldu
oldu: o acidente já aconteceu. O passado relata o fato; oluyor apresentaria o acontecimento como algo em curso agora.
A resposta informa cidade e rua. Complete a pergunta sobre o endereço completo. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
adresiniz
adresiniz: a resposta traz cidade, distrito e rua, então a pergunta é sobre o endereço. Adınız pediria o nome de quem está ligando.
Complete: Uma pessoa está ferida. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kişi
kişi: bir já indica uma única pessoa. O plural kişiler não cabe depois desse número.
A pessoa ao telefone fala rápido demais. Complete o pedido para falar devagar. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yavaş
yavaş: a fala está rápida demais para quem está ligando. O pedido é para diminuir o ritmo; hızlı pediria o contrário.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete o relato de um fato que já aconteceu: Houve um acidente. Bir kaza ___. (oldu / oluyor)
A resposta informa cidade e rua. Complete a pergunta sobre o endereço completo. Açık ___ nedir? (adresiniz / adınız)
Complete: Uma pessoa está ferida. Bir ___ yaralı. (kişi / kişiler)
A pessoa ao telefone fala rápido demais. Complete o pedido para falar devagar. Lütfen ___ konuşun. (yavaş / hızlı)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Trabalhem em dupla sem fazer uma ligação de verdade. Usem o endereço fictício abaixo: relatem um acidente, perguntem o endereço e informem o número de feridos. Troquem de papel e peçam para falar mais devagar.