Feiertage in der Türkei: Kalender und Brückentage

Die Grundidee

Lies Jahr, Datum und Beginn getrennt. Die halben Feiertage vor den beiden religiösen Festen und am 28. Oktober beginnen um 13 Uhr. Einschließlich dieses halben Tages dauert Ramazan Bayramı 3½ Tage, Kurban Bayramı 4½ Tage und Cumhuriyet Bayramı 1½ Tage. Köprü heißt wörtlich „Brücke“ und bezeichnet hier das Verbinden eines Feiertags mit dem Wochenende. Tatili hafta sonuyla birleştirmek bedeutet „den Feiertag mit dem Wochenende verbinden“. İzin alırsak heißt „wenn wir Urlaub nehmen“: Der Plan hängt noch von einer Bedingung ab.

Muster zum Vergleichen

2026: Tag.Monat	Türkischer Name	Bedeutung
01.01	Yılbaşı	Neujahr
19.03 (13:00)–22.03	Ramazan Bayramı	Ramadanfest (mit dem halben Vortag)
23.04	Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı	Tag der Nationalen Souveränität und des Kindes
01.05	Emek ve Dayanışma Günü	Tag der Arbeit und Solidarität
19.05	Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı	Gedenken an Atatürk, Tag der Jugend und des Sports
26.05 (13:00)–30.05	Kurban Bayramı	Opferfest (mit dem halben Vortag)
15.07	Demokrasi ve Millî Birlik Günü	Tag der Demokratie und der Nationalen Einheit
30.08	Zafer Bayramı	Tag des Sieges
28.10 (13:00)–29.10	Cumhuriyet Bayramı	Tag der Republik (mit dem halben 28. Oktober)

Beispiele

• Biz tatil takvimini inceliyoruz.Wir sehen uns den Feiertagskalender an.
• Bu yıl bayram mart ayında.Dieses Jahr ist das Fest im März.
• Tatil perşembe günü başlıyor.Der Feiertag beginnt am Donnerstag.
• Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.Wenn wir am Freitag Urlaub nehmen, können wir den Feiertag mit dem Wochenende verbinden.
• Arife günü tatil öğleden sonra başlar.Am Vortag des religiösen Festes beginnt der Feiertag am Nachmittag.
• Bu duyuru kimleri kapsıyor?Für wen gilt diese Mitteilung?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Eine Schlagzeile über eine lange Ferienpause bedeutet nicht, dass alle frei haben. Die Mitteilung des Ministeriums von 2025 bezeichnete den 2.–4. April als idari izin für Beschäftigte im öffentlichen Dienst: eine zusätzliche Freistellung für diese Gruppe, keinen neuen jährlichen Feiertag. Arife ist der Vortag eines religiösen Festes; sein Feiertagsanteil umfasst keinen ganzen Tag. Die religiösen Festdaten in dieser Tabelle gelten für 2026.

Probiere es selbst

1. Wie viel vom 28. Oktober ist laut Kalender Feiertag: ein ganzer oder ein halber Tag? Schreibe den türkischen Ausdruck.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yarım gün

   yarım gün: Am 28. Oktober beginnt der Feiertag erst um 13 Uhr; der Kalender weist also keinen ganzen Feiertag aus.

2. Auf welches Datum fällt 2026 der erste Tag des Ramadanfestes? Schreibe den Tag und den türkischen Monatsnamen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   20 Mart

   20 Mart: Der erste Festtag fällt 2026 auf den 20. März. Der 19. März ist der Vortag, nicht der erste Festtag.

3. Wie heißt auf Türkisch die zusätzliche Freistellung, die für Beschäftigte im öffentlichen Dienst für den 2.–4. April 2025 angekündigt wurde?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   idari izin

   idari izin: Die Mitteilung benennt zusätzliche freie Tage für Beschäftigte im öffentlichen Dienst; entscheidend ist der genannte Personenkreis.

4. Erfundener Plan: Donnerstag ist Feiertag, Freitag ist Urlaub bewilligt, Samstag und Sonntag sind frei. Wie lange dauert die Pause insgesamt? Schreibe Zahl und „Tage“ auf Türkisch aus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dört gün

   dört gün: Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ergeben hier vier Tage am Stück. Der Freitag zählt nur mit, weil der Urlaub bewilligt wurde.

Wende es heute an

In einem erfundenen Kalender ist Donnerstag ein Feiertag; Samstag und Sonntag sind frei. Schreibe zwei türkische Sätze: Schlage Urlaub am Freitag als Brückentag vor und frage dann, für wen eine Freistellung gilt.