يستخدم هذا الدرس من المستوى المتوسط تقويم عام 2026 الرسمي للتدرّب على التواريخ والمدد. يعرض الجدول اليوم والشهر، ثم اسم العطلة بالتركية ومعناه. جمل التخطيط مواقف متخيّلة وليست إعلانات عن نظام العمل في مؤسسة.
الفكرة الأساسية
اقرأ السنة والتاريخ ووقت البداية كلًّا على حدة. تبدأ أنصاف أيام العطل في عشية العيدين الدينيين وفي 28 أكتوبر عند الساعة 13:00. ومع احتساب نصف اليوم، تستغرق عطلة Ramazan Bayramı ثلاثة أيام ونصفًا، وKurban Bayramı أربعة أيام ونصفًا، وCumhuriyet Bayramı يومًا ونصفًا. تعني köprü حرفيًا «جسرًا»، والمقصود هنا وصل العطلة بنهاية الأسبوع. وتعبّر tatili hafta sonuyla birleştirmek عن هذا الوصل. أما izin alırsak فتعني «إذا أخذنا إجازة»؛ أي إن الخطة لا تزال مشروطة.
| 2026: اليوم.الشهر | الاسم التركي | المعنى |
|---|---|---|
| 01.01 | Yılbaşı | رأس السنة |
| 19.03 (13:00)–22.03 | Ramazan Bayramı | عيد الفطر (مع نصف يوم العشية) |
| 23.04 | Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı | عيد السيادة الوطنية والطفل |
| 01.05 | Emek ve Dayanışma Günü | عيد العمل والتضامن |
| 19.05 | Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı | يوم إحياء ذكرى أتاتورك وعيد الشباب والرياضة |
| 26.05 (13:00)–30.05 | Kurban Bayramı | عيد الأضحى (مع نصف يوم العشية) |
| 15.07 | Demokrasi ve Millî Birlik Günü | يوم الديمقراطية والوحدة الوطنية |
| 30.08 | Zafer Bayramı | عيد النصر |
| 28.10 (13:00)–29.10 | Cumhuriyet Bayramı | عيد الجمهورية (مع نصف يوم 28 أكتوبر) |
أمثلة
- Biz tatil takvimini inceliyoruz.نحن نتفحّص تقويم العطل.
- Bu yıl bayram mart ayında.العيد هذا العام في مارس.
- Tatil perşembe günü başlıyor.تبدأ العطلة يوم الخميس.
- Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.إذا أخذنا إجازة يوم الجمعة، يمكننا وصل العطلة بنهاية الأسبوع.
- Arife günü tatil öğleden sonra başlar.في عشية العيد الديني، تبدأ العطلة بعد الظهر.
- Bu duyuru kimleri kapsıyor?مَن يشملهم هذا الإعلان؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
عنوان خبر عن عطلة طويلة لا يعني أن الجميع في إجازة. في إعلان الوزارة لعام 2025، كانت أيام 2–4 أبريل idari izin للعاملين في القطاع العام: إجازة إضافية للفئة المذكورة، لا عيدًا سنويًا جديدًا. وتعني arife عشية العيد الديني؛ ولا تشمل العطلة ذلك اليوم كله. تواريخ الأعياد الدينية في الجدول تخص عام 2026.
جرّب بنفسك
بحسب التقويم، هل عطلة 28 أكتوبر يوم كامل أم نصف يوم؟ اكتب التعبير بالتركية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yarım gün
yarım gün: تبدأ عطلة 28 أكتوبر عند الساعة 13:00، لذلك لا يسجل التقويم اليوم كله عطلة.
ما تاريخ أول أيام عيد الفطر في عام 2026؟ اكتب رقم اليوم واسم الشهر بالتركية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
20 Mart
20 Mart: أول أيام عيد الفطر في تقويم 2026 هو 20 مارس؛ أما 19 مارس فهو عشية العيد وليس يومه الأول.
ما الاسم التركي للإجازة الإضافية المعلنة للعاملين في القطاع العام في أيام 2–4 أبريل 2025؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
idari izin
idari izin: يسمّي الإعلان الإجازة الإضافية للعاملين في القطاع العام في تلك التواريخ؛ والفئة المحددة جزء أساسي من المعنى.
خطة متخيّلة: الخميس عطلة، ومُنحت إجازة الجمعة، والسبت والأحد بلا عمل. كم تستغرق الاستراحة المتصلة؟ اكتب العدد بالحروف وأضف كلمة «أيام» بالتركية.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
dört gün
dört gün: الخميس والجمعة والسبت والأحد أربعة أيام متتالية. يدخل الجمعة في الحساب لأن الإجازة مُنحت في هذا الموقف المتخيّل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
بحسب التقويم، هل عطلة 28 أكتوبر يوم كامل أم نصف يوم؟ اكتب التعبير بالتركية.
ما تاريخ أول أيام عيد الفطر في عام 2026؟ اكتب رقم اليوم واسم الشهر بالتركية.
ما الاسم التركي للإجازة الإضافية المعلنة للعاملين في القطاع العام في أيام 2–4 أبريل 2025؟
خطة متخيّلة: الخميس عطلة، ومُنحت إجازة الجمعة، والسبت والأحد بلا عمل. كم تستغرق الاستراحة المتصلة؟ اكتب العدد بالحروف وأضف كلمة «أيام» بالتركية.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
في جدول متخيّل، الخميس عطلة رسمية والسبت والأحد يومان بلا عمل. اكتب جملتين بالتركية: اقترح أخذ إجازة يوم الجمعة لوصل الأيام، ثم اسأل عمّن يشملهم إعلان الإجازة.