У цьому уроці рівня B1 ви попрактикуєтеся читати дати й визначати тривалість відпочинку за офіційним календарем на 2026 рік. Таблиця подає день і місяць, турецьку назву свята та її значення. Речення про плани описують вигадані ситуації, а не оголошення роботодавця.
Основна ідея
Читайте окремо рік, дату й час початку. Напередодні двох релігійних свят і 28 жовтня святкова частина дня починається о 13:00. Разом із цією половиною дня Ramazan Bayramı триває 3½ дня, Kurban Bayramı — 4½ дня, а Cumhuriyet Bayramı — 1½ дня. Köprü буквально означає «міст»: тут ідеться про поєднання свята з вихідними. Tatili hafta sonuyla birleştirmek означає «поєднати свято з вихідними». İzin alırsak — «якщо ми візьмемо відгул»: це ще умовний план.
| 2026: день.місяць | Турецька назва | Значення |
|---|---|---|
| 01.01 | Yılbaşı | Новий рік |
| 19.03 (13:00)–22.03 | Ramazan Bayramı | Свято розговіння (з половиною попереднього дня) |
| 23.04 | Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı | День національного суверенітету та дітей |
| 01.05 | Emek ve Dayanışma Günü | День праці й солідарності |
| 19.05 | Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı | День пам’яті Ататюрка, молоді та спорту |
| 26.05 (13:00)–30.05 | Kurban Bayramı | Свято жертвопринесення (з половиною попереднього дня) |
| 15.07 | Demokrasi ve Millî Birlik Günü | День демократії та національної єдності |
| 30.08 | Zafer Bayramı | День Перемоги |
| 28.10 (13:00)–29.10 | Cumhuriyet Bayramı | День Республіки (з половиною дня 28 жовтня) |
Приклади
- Biz tatil takvimini inceliyoruz.Ми вивчаємо календар свят.
- Bu yıl bayram mart ayında.Цього року свято в березні.
- Tatil perşembe günü başlıyor.Святковий відпочинок починається в четвер.
- Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.Якщо ми візьмемо відгул у п’ятницю, то зможемо поєднати свято з вихідними.
- Arife günü tatil öğleden sonra başlar.Напередодні релігійного свята відпочинок починається після обіду.
- Bu duyuru kimleri kapsıyor?Кого стосується це оголошення?
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Заголовок про довгий відпочинок не означає, що всі мають вихідні. У повідомленні міністерства за 2025 рік 2–4 квітня позначено як idari izin для працівників державного сектору: додаткові вільні дні для цієї групи, а не нове щорічне свято. Arife — переддень релігійного свята; його святкова частина не охоплює цілий день. Дати релігійних свят у таблиці стосуються 2026 року.
Спробуйте самостійно
Яка частина 28 жовтня є святковою за календарем: цілий день чи пів дня? Напишіть вираз турецькою.
Показати відповідь або приклад відповіді
yarım gün
yarım gün: 28 жовтня святковий час починається о 13:00, тому календар не позначає весь день як святковий.
На яку дату припадає перший день свята розговіння у 2026 році? Напишіть число й турецьку назву місяця.
Показати відповідь або приклад відповіді
20 Mart
20 Mart: перший день свята у 2026 році — 20 березня; 19 березня є його передднем.
Як турецькою називаються додаткові вільні дні, оголошені для працівників державного сектору на 2–4 квітня 2025 року?
Показати відповідь або приклад відповіді
idari izin
idari izin: повідомлення називає додаткові вільні дні для працівників державного сектору; важливо, яку групу зазначено.
Вигаданий план: четвер — свято, на п’ятницю надано відгул, субота й неділя вільні. Скільки триває безперервний відпочинок? Напишіть число словами й додайте турецькою «дні».
Показати відповідь або приклад відповіді
dört gün
dört gün: четвер, п’ятниця, субота й неділя становлять чотири дні поспіль. П’ятницю враховуємо лише тому, що у вигаданій ситуації відгул надано.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Яка частина 28 жовтня є святковою за календарем: цілий день чи пів дня? Напишіть вираз турецькою.
На яку дату припадає перший день свята розговіння у 2026 році? Напишіть число й турецьку назву місяця.
Як турецькою називаються додаткові вільні дні, оголошені для працівників державного сектору на 2–4 квітня 2025 року?
Вигаданий план: четвер — свято, на п’ятницю надано відгул, субота й неділя вільні. Скільки триває безперервний відпочинок? Напишіть число словами й додайте турецькою «дні».
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
У вигаданому графіку четвер є святом, а субота й неділя — вільними днями. Напишіть два речення турецькою: запропонуйте взяти відгул у п’ятницю, щоб поєднати ці дні, а потім запитайте, кого стосується оголошення про додатковий відпочинок.