Na poziomie B1 przećwiczysz daty i długość przerwy na podstawie oficjalnego kalendarza na 2026 rok. Tabela podaje dzień i miesiąc, turecką nazwę święta oraz jej znaczenie. Zdania o planach to fikcyjne sytuacje, a nie komunikaty pracodawcy.
Zasada
Odczytuj osobno rok, datę i godzinę rozpoczęcia. Pół dnia świątecznego przed oboma świętami religijnymi oraz 28 października zaczyna się o 13:00. Z tym półdniem Ramazan Bayramı trwa 3½ dnia, Kurban Bayramı 4½ dnia, a Cumhuriyet Bayramı 1½ dnia. Köprü dosłownie znaczy „most”; tutaj oznacza połączenie święta z weekendem. Tatili hafta sonuyla birleştirmek to „połączyć święto z weekendem”. İzin alırsak znaczy „jeśli weźmiemy wolne”: plan pozostaje warunkowy.
| 2026: dzień.miesiąc | Nazwa turecka | Znaczenie |
|---|---|---|
| 01.01 | Yılbaşı | Nowy Rok |
| 19.03 (13:00)–22.03 | Ramazan Bayramı | Święto Ramadanu (z połową poprzedniego dnia) |
| 23.04 | Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı | Święto Suwerenności Narodowej i Dziecka |
| 01.05 | Emek ve Dayanışma Günü | Dzień Pracy i Solidarności |
| 19.05 | Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı | Dzień Pamięci Atatürka, Młodzieży i Sportu |
| 26.05 (13:00)–30.05 | Kurban Bayramı | Święto Ofiarowania (z połową poprzedniego dnia) |
| 15.07 | Demokrasi ve Millî Birlik Günü | Dzień Demokracji i Jedności Narodowej |
| 30.08 | Zafer Bayramı | Dzień Zwycięstwa |
| 28.10 (13:00)–29.10 | Cumhuriyet Bayramı | Święto Republiki (z połową 28 października) |
Przykłady
- Biz tatil takvimini inceliyoruz.Przeglądamy kalendarz świąt.
- Bu yıl bayram mart ayında.W tym roku święto przypada w marcu.
- Tatil perşembe günü başlıyor.Przerwa świąteczna zaczyna się w czwartek.
- Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.Jeśli weźmiemy wolne w piątek, możemy połączyć święto z weekendem.
- Arife günü tatil öğleden sonra başlar.W przeddzień święta religijnego wolne zaczyna się po południu.
- Bu duyuru kimleri kapsıyor?Kogo obejmuje ten komunikat?
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nagłówek o długiej przerwie nie oznacza, że każdy ma wolne. W komunikacie ministerstwa z 2025 roku dni 2–4 kwietnia określono jako idari izin dla pracowników sektora publicznego: dodatkowe wolne dla wskazanej grupy, nie nowe coroczne święto. Arife to przeddzień święta religijnego; wolne nie obejmuje całego tego dnia. Daty świąt religijnych w tabeli dotyczą 2026 roku.
Spróbuj samodzielnie
Jaka część 28 października jest według kalendarza świętem: cały dzień czy pół dnia? Zapisz wyrażenie po turecku.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yarım gün
yarım gün: 28 października święto zaczyna się o 13:00, więc kalendarz nie oznacza całego dnia jako świątecznego.
Kiedy przypada pierwszy dzień Święta Ramadanu w 2026 roku? Podaj numer dnia i turecką nazwę miesiąca.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
20 Mart
20 Mart: pierwszy dzień święta w 2026 roku przypada 20 marca; 19 marca to jego przeddzień.
Jak po turecku nazywa się dodatkowe wolne ogłoszone dla pracowników sektora publicznego na 2–4 kwietnia 2025 roku?
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
idari izin
idari izin: komunikat nazywa dodatkowe wolne dla pracowników sektora publicznego w określonych dniach; istotna jest wskazana grupa.
Fikcyjny plan: czwartek jest świętem, na piątek udzielono wolnego, sobota i niedziela są wolne. Ile trwa przerwa bez pracy? Zapisz liczbę słownie i dodaj tureckie słowo „dni”.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
dört gün
dört gün: czwartek, piątek, sobota i niedziela dają cztery kolejne dni. Piątek liczymy tylko dlatego, że w tym fikcyjnym planie udzielono wolnego.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Jaka część 28 października jest według kalendarza świętem: cały dzień czy pół dnia? Zapisz wyrażenie po turecku.
Kiedy przypada pierwszy dzień Święta Ramadanu w 2026 roku? Podaj numer dnia i turecką nazwę miesiąca.
Jak po turecku nazywa się dodatkowe wolne ogłoszone dla pracowników sektora publicznego na 2–4 kwietnia 2025 roku?
Fikcyjny plan: czwartek jest świętem, na piątek udzielono wolnego, sobota i niedziela są wolne. Ile trwa przerwa bez pracy? Zapisz liczbę słownie i dodaj tureckie słowo „dni”.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
W fikcyjnym grafiku czwartek jest świętem, a sobota i niedziela są wolne. Napisz dwa zdania po turecku: zaproponuj wolny piątek, aby połączyć te dni, a następnie zapytaj, kogo obejmuje komunikat o wolnym.