本课为B1级，以2026年官方日历练习日期与时长。表格依次列出日、月、土耳其语节日名称及其含义。涉及休假安排的例句均为虚构情境，并非某个单位的通知。

理解要点

读日历时，要分别看年份、日期和起始时间。两个宗教节日的前一天以及10月28日，都从13:00开始放半天假。计入这半天，Ramazan Bayramı共放3天半，Kurban Bayramı共放4天半，Cumhuriyet Bayramı共放1天半。Köprü本义是“桥”，这里指把假日与周末接起来。Tatili hafta sonuyla birleştirmek就是“把假日和周末连在一起”。İzin alırsak意为“如果我们请假”，说明安排仍有条件。

比较常见结构
2026年：日.月土耳其语名称含义
01.01Yılbaşı元旦
19.03 (13:00)–22.03Ramazan Bayramı开斋节（含前一天的半天假）
23.04Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı国家主权与儿童节
01.05Emek ve Dayanışma Günü劳动与团结日
19.05Atatürk’ü Anma, Gençlik ve Spor Bayramı阿塔图尔克纪念日、青年与体育节
26.05 (13:00)–30.05Kurban Bayramı宰牲节（含前一天的半天假）
15.07Demokrasi ve Millî Birlik Günü民主与国家团结日
30.08Zafer Bayramı胜利日
28.10 (13:00)–29.10Cumhuriyet Bayramı共和国日（含10月28日的半天假）

例句

  • Biz tatil takvimini inceliyoruz.我们正在查看假日日历。
  • Bu yıl bayram mart ayında.今年节日在三月。
  • Tatil perşembe günü başlıyor.假期星期四开始。
  • Cuma günü izin alırsak tatili hafta sonuyla birleştirebiliriz.如果我们星期五请假，就能把假日与周末连起来。
  • Arife günü tatil öğleden sonra başlar.宗教节日前一天的假期从下午开始。
  • Bu duyuru kimleri kapsıyor?这则通知适用于哪些人？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

新闻标题说有长假，不等于所有人都休息。土耳其劳动和社会保障部2025年的公告把4月2日至4日列为公共部门工作人员的idari izin，即对指定人群给予的额外准假，并非新增的年度节日。Arife指宗教节日的前一天，但该日只有一部分时间属于假期。表中宗教节日的日期只对应2026年。

自己试一试

  1. 根据日历，10月28日放全天假还是半天假？写出土耳其语表达。

    显示答案或示范答案与解析

    yarım gün

    yarım gün：10月28日从13:00起才进入假期，因此不能把这一天算成全天假日。

  2. 2026年开斋节第一天是几月几日？用数字写日，用土耳其语写月份。

    显示答案或示范答案与解析

    20 Mart

    20 Mart：2026年开斋节第一天是3月20日；3月19日是节日前一天，不是第一天。

  3. 2025年公告给予公共部门工作人员4月2日至4日的额外准假，土耳其语叫什么？

    显示答案或示范答案与解析

    idari izin

    idari izin：公告说明的是指定日期给予公共部门工作人员的额外准假，适用人群不能忽略。

  4. 虚构安排：星期四是假日，星期五请假获准，星期六、日休息。一共连续休息多久？用土耳其语拼写数字，再加上“天”。

    显示答案或示范答案与解析

    dört gün

    dört gün：星期四、五、六、日合计四天。星期五能够计入，是因为虚构情境已说明请假获准。

今天就用起来

设想一份排班表：星期四为公共假日，星期六、日也休息。用土耳其语写两句话：先提出星期五请假以便连休，再问一则准假通知适用于哪些人。