Übe das Gespräch am Ende eines Restaurant- oder Cafébesuchs. Handelsministerium, Mitteilung vom 30. Januar 2026: Trinkgeld freiwillig; verpflichtende Restaurant-Servicegebühren verboten.
Die Grundidee
Mit Hesabı alabilir miyiz, lütfen? bittest du um die Rechnung für euren Tisch. Hesap heißt Rechnung, para üstü Wechselgeld und bahşiş Trinkgeld; servis ücreti bedeutet Servicegebühr. Bei Barzahlung bedeutet Üstü kalsın, dass die andere Person das Wechselgeld behalten soll. Lerne das auf A2 als feste Wendung; der Imperativ der dritten Person in kalsın folgt später.
| Türkisch | Bedeutung |
|---|---|
| hesap | Rechnung |
| para üstü | Wechselgeld |
| bahşiş | Trinkgeld |
| servis ücreti | Servicegebühr |
Beispiele
- Hesabı ben ödüyorum.Ich bezahle die Rechnung.
- Bu para bahşiş değil.Dieses Geld ist kein Trinkgeld.
- Para üstü burada.Das Wechselgeld ist hier.
- Hesabı alabilir miyiz, lütfen?Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?
- Kartla ödemek istiyorum.Ich möchte mit Karte bezahlen.
- Para üstünü alabilir miyim?Könnte ich mein Wechselgeld bekommen?
- Üstü kalsın, teşekkür ederim.Stimmt so, danke.
- Bahşiş bırakmak istiyorum.Ich möchte Trinkgeld geben.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Sage nicht Üstü kalsın, wenn du Wechselgeld zurückhaben möchtest: Du überlässt damit den gesamten Restbetrag, keinen bestimmten Prozentsatz. Mit Para üstünü alabilir miyim? bittest du um das Wechselgeld. Diese Lektion legt keinen Trinkgeldsatz fest.
Probiere es selbst
Ergänze die Bitte um die Rechnung mit der richtigen Form von hesap.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
hesabı
hesabı: Gemeint ist die konkrete Rechnung eures Tisches. Deshalb steht hesap im Akkusativ; vor dem Vokal wird das letzte p zu b.
Die Rechnung beträgt 470 Lira, du gibst 500. Wie heißen die 30 Lira, die zurückkommen: para üstü oder bahşiş?
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
para üstü
para üstü: 500 minus 470 ergibt 30 Lira, die zurückzugeben sind. Durch diese Rechnung allein wird der Betrag noch nicht zum Trinkgeld.
Du möchtest das Wechselgeld dalassen. Ergänze die feste Wendung mit einer Form von kalmak.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kalsın
kalsın: Zusammen mit Üstü bedeutet es, dass der Rest bleiben soll. Die zahlende Person verzichtet damit auf das Wechselgeld.
Ich lasse freiwillig einen zusätzlichen Betrag da. Wähle bahşiş oder hesap.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
bahşiş
bahşiş: Der zusätzliche Betrag wird aus freien Stücken gegeben. Hesap bezeichnet die eigentliche Rechnung, nicht diese Zugabe.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Bitte um die Rechnung mit der richtigen Form von hesap.
Die Rechnung beträgt 470 Lira, du gibst 500. Wie heißen die 30 Lira, die zurückkommen: para üstü oder bahşiş?
Du möchtest das Wechselgeld dalassen. Ergänze die feste Wendung mit einer Form von kalmak.
Ich lasse freiwillig einen zusätzlichen Betrag da. Wähle bahşiş oder hesap.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe zwei Enden für dieselbe Barzahlung: einmal mit Rückgabe des Wechselgelds, einmal ohne. Bitte jeweils zuerst um die Rechnung und sage, wer bezahlt.