Oefen het laatste gesprek in een restaurant of café. Ministerie van Handel, 30 januari 2026: fooi vrijwillig; verplichte restauranttoeslagen voor bediening verboden.
Het idee
Met Hesabı alabilir miyiz, lütfen? vraag je om de rekening voor jullie tafel. Hesap is de rekening, para üstü is wisselgeld en bahşiş is fooi; servis ücreti betekent bedieningskosten. Bij contante betaling betekent Üstü kalsın dat de ander het wisselgeld mag houden. Leer dit op A2 als vaste uitdrukking; de gebiedende wijs van de derde persoon in kalsın komt later.
| Turks | Betekenis |
|---|---|
| hesap | rekening |
| para üstü | wisselgeld |
| bahşiş | fooi |
| servis ücreti | bedieningskosten |
Voorbeelden
- Hesabı ben ödüyorum.Ik betaal de rekening.
- Bu para bahşiş değil.Dit geld is geen fooi.
- Para üstü burada.Het wisselgeld ligt hier.
- Hesabı alabilir miyiz, lütfen?Mogen we de rekening, alstublieft?
- Kartla ödemek istiyorum.Ik wil graag met de pinpas of creditcard betalen.
- Para üstünü alabilir miyim?Mag ik mijn wisselgeld?
- Üstü kalsın, teşekkür ederim.Laat het wisselgeld maar zitten, dank u.
- Bahşiş bırakmak istiyorum.Ik wil graag een fooi geven.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Zeg geen Üstü kalsın als je wisselgeld terug wilt: je laat daarmee het hele resterende bedrag achter, geen bepaald percentage. Met Para üstünü alabilir miyim? vraag je om je wisselgeld. Deze les bepaalt geen fooipercentage.
Probeer het zelf
Vul het verzoek om de rekening aan met de juiste vorm van hesap.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hesabı
hesabı: je vraagt om de specifieke rekening van jullie tafel. Daarom krijgt hesap de accusatief; de laatste p verandert voor de klinker in b.
De rekening is 470 lira en je geeft 500. Hoe heet de 30 lira die je terugkrijgt: para üstü of bahşiş?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
para üstü
para üstü: 500 min 470 is 30 lira om terug te geven. Door die rekensom alleen wordt het geld nog geen fooi.
Je wilt het wisselgeld laten zitten. Vul de vaste uitdrukking aan met een vorm van kalmak.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kalsın
kalsın: samen met Üstü geeft het aan dat de ander het resterende bedrag mag houden. De betaler kiest ervoor het wisselgeld niet terug te nemen.
Ik geef vrijwillig een extra bedrag. Kies bahşiş of hesap.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bahşiş
bahşiş: het extra geld wordt vrijwillig gegeven. Hesap duidt de rekening zelf aan, niet die extra betaling.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul het verzoek om de rekening aan met de juiste vorm van hesap.
De rekening is 470 lira en je geeft 500. Hoe heet de 30 lira die je terugkrijgt: para üstü of bahşiş?
Je wilt het wisselgeld laten zitten. Vul de vaste uitdrukking aan met een vorm van kalmak.
Ik geef vrijwillig een extra bedrag. Kies bahşiş of hesap.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee eindes voor dezelfde contante betaling: één waarin je om wisselgeld vraagt en één waarin je het laat zitten. Vraag telkens eerst om de rekening en zeg wie betaalt.