Відпрацюйте завершення розмови в ресторані чи кафе. Мінторг, повідомлення від 30 січня 2026: чайові добровільні; обов’язкові ресторанні збори за обслуговування заборонені.
Основна ідея
Фразою Hesabı alabilir miyiz, lütfen? просять рахунок для свого столика. Hesap — рахунок, para üstü — решта, bahşiş — чайові; servis ücreti означає плату за обслуговування. Під час оплати готівкою Üstü kalsın дозволяє співрозмовнику залишити решту собі. На рівні A2 вивчіть фразу як готовий вислів; наказовий спосіб третьої особи у kalsın вивчатиметься пізніше.
| Турецькою | Значення |
|---|---|
| hesap | рахунок |
| para üstü | решта |
| bahşiş | чайові |
| servis ücreti | плата за обслуговування |
Приклади
- Hesabı ben ödüyorum.Рахунок оплачую я.
- Bu para bahşiş değil.Ці гроші — не чайові.
- Para üstü burada.Решта тут.
- Hesabı alabilir miyiz, lütfen?Можна нам рахунок, будь ласка?
- Kartla ödemek istiyorum.Я хочу заплатити карткою.
- Para üstünü alabilir miyim?Можна мені решту?
- Üstü kalsın, teşekkür ederim.Решти не треба, дякую.
- Bahşiş bırakmak istiyorum.Я хочу залишити чайові.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не кажіть Üstü kalsın, якщо хочете отримати решту: так ви залишаєте всю решту, а не певний відсоток. Фразою Para üstünü alabilir miyim? просять повернути решту. Урок не встановлює розміру чайових.
Спробуйте самостійно
Доповніть прохання про рахунок правильною формою слова hesap.
Показати відповідь або приклад відповіді
hesabı
hesabı: йдеться про конкретний рахунок вашого столика, тому hesap набуває знахідного відмінка; перед голосним кінцеве p змінюється на b.
Рахунок — 470 лір, оплата — 500. Як називаються 30 лір, які мають повернути: para üstü чи bahşiş?
Показати відповідь або приклад відповіді
para üstü
para üstü: 500 мінус 470 — це 30 лір, які мають повернути. Саме віднімання ще не робить ці гроші чайовими.
Ви хочете залишити решту. Доповніть сталий вислів формою kalmak.
Показати відповідь або приклад відповіді
kalsın
kalsın: разом з Üstü означає, що залишок можна залишити собі. Людина, яка платить, вирішує не забирати решту.
Я добровільно залишаю додаткову суму. Виберіть bahşiş або hesap.
Показати відповідь або приклад відповіді
bahşiş
bahşiş: додаткову суму залишають за власним бажанням. Hesap називає сам рахунок, а не цю доплату.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть прохання про рахунок правильною формою слова hesap.
Рахунок — 470 лір, оплата — 500. Як називаються 30 лір, які мають повернути: para üstü чи bahşiş?
Ви хочете залишити решту. Доповніть сталий вислів формою kalmak.
Я добровільно залишаю додаткову суму. Виберіть bahşiş або hesap.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два завершення однієї оплати готівкою: з проханням повернути решту та з рішенням її залишити. В обох випадках спочатку попросіть рахунок і скажіть, хто платить.