Krankenhaus auf Türkisch: Fälle und Besitzformen

Die Grundidee

Das letzte e bestimmt die Endungen: hastaneler, hastanede, hastanemiz. Der Stamm bleibt unverändert; es gibt keinen Endkonsonanten, der weich werden könnte. Vergleiche hastaneyi als bestimmtes Objekt mit hastanesi (sein/ihr Krankenhaus). In çocuk hastanesi (Kinderkrankenhaus) kennzeichnet -si die Zusammensetzung; vor einer Fallendung folgt n: çocuk hastanesine.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform: Krankenhaus	hastane
Plural: Krankenhäuser	hastaneler
Akkusativ: Krankenhaus als Objekt	hastaneyi
Dativ: zum Krankenhaus	hastaneye
Lokativ: im Krankenhaus	hastanede
Ablativ: aus dem Krankenhaus	hastaneden
Genitiv: des Krankenhauses	hastanenin
Mein Krankenhaus	hastanem
Dein Krankenhaus	hastanen
Sein/ihr Krankenhaus	hastanesi
Unser Krankenhaus	hastanemiz
Euer/Ihr Krankenhaus	hastaneniz
Ihr Krankenhaus / ihre Krankenhäuser	onların hastanesi / onların hastaneleri
Unsere Krankenhäuser	hastanelerimiz
In unserem Krankenhaus	hastanemizde
Zum Kinderkrankenhaus	çocuk hastanesine

Beispiele

• Bugün hastaneye otobüsle gidiyorum.Heute fahre ich mit dem Bus zum Krankenhaus.
• Annem bu hastanede çalışıyor.Meine Mutter arbeitet in diesem Krankenhaus.
• Babam dün hastaneden döndü.Mein Vater kam gestern aus dem Krankenhaus zurück.
• Haritada iki hastane var.Auf der Karte sind zwei Krankenhäuser.
• Hastanenin bahçesinde küçük bir kafe var.Im Garten des Krankenhauses gibt es ein kleines Café.
• Bu otobüs çocuk hastanesine gidiyor.Dieser Bus fährt zum Kinderkrankenhaus.
• Hastanemiz denize çok yakın.Unser Krankenhaus liegt sehr nah am Meer.
• hastanelerimizunsere Krankenhäuserhastane·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser
• hastanesindein seinem/ihrem Krankenhaushastane·si-i / -si: sein, ihr, dessen·nPufferlaut -n-: evinde, evinden, evine·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nach der Zusammensetzung steht kein y: richtig ist çocuk hastanesine, nicht çocuk hastanesiye. Das einfache Nomen hat dagegen y: hastaneye. Die Zusammensetzung bezeichnet eine Krankenhausart; sie sagt nicht, dass ein Kind das Krankenhaus besitzt.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Heute Abend gehe ich zum Krankenhaus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastaneye

   hastaneye: Bei gidiyorum ist hier das Ziel gefragt. Nach dem Vokal verbindet y den Stamm mit dem Dativ -e; hastanede würde den Ort der Handlung nennen.

2. Setze den Plural ein: Die Krankenhäuser in dieser Stadt sind groß.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastaneler

   hastaneler: Es geht um mehrere Krankenhäuser ohne vorangestellte Zahl, deshalb brauchst du den Plural. Nach einer Zahl steht der Singular: iki hastane.

3. Ergänze „unser Krankenhaus“: Unser Krankenhaus liegt nah am Meer.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastanemiz

   hastanemiz: bizim nennt die zugehörige Gruppe „wir“, daher folgt auf den Vokal -miz. Gemeint ist ein Krankenhaus; mehrere wären hastanelerimiz.

4. Ergänze: Ich arbeite im Kinderkrankenhaus.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hastanesinde

   hastanesinde: çalışıyorum verlangt hier die Angabe des Arbeitsplatzes. Die Endung von çocuk hastanesi bleibt; danach folgen das verbindende n und der Lokativ -de.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über ein erfundenes Krankenhaus: den Weg dorthin, die Arbeit dort und seinen Garten. Ersetze dann das Ziel durch ein Kinderkrankenhaus und prüfe die Endung.