Hastane signifie hôpital. Ce nom permet de situer un bâtiment, de parler d’un lieu de travail ou d’une destination. Le possessif peut exprimer un lien : « notre hôpital » ne nous appartient pas forcément.
Le principe
Le e final détermine les terminaisons : hastaneler, hastanede, hastanemiz. Le radical reste intact, sans consonne finale à adoucir. Distinguez hastaneyi (l’hôpital, objet défini) de hastanesi (son hôpital). Dans çocuk hastanesi (hôpital pour enfants), -si marque le nom composé ; un cas ajouté ensuite exige n : çocuk hastanesine.
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base : hôpital | hastane |
| Pluriel : hôpitaux | hastaneler |
| Accusatif : l’hôpital comme objet défini | hastaneyi |
| Datif : vers l’hôpital | hastaneye |
| Locatif : à l’hôpital | hastanede |
| Ablatif : depuis l’hôpital | hastaneden |
| Génitif : de l’hôpital | hastanenin |
| Mon hôpital | hastanem |
| Ton hôpital | hastanen |
| Son hôpital | hastanesi |
| Notre hôpital | hastanemiz |
| Votre hôpital | hastaneniz |
| Leur hôpital / leurs hôpitaux | onların hastanesi / onların hastaneleri |
| Nos hôpitaux | hastanelerimiz |
| Dans notre hôpital | hastanemizde |
| Vers l’hôpital pour enfants | çocuk hastanesine |
Exemples
- Bugün hastaneye otobüsle gidiyorum.Aujourd’hui, je vais à l’hôpital en bus.
- Annem bu hastanede çalışıyor.Ma mère travaille dans cet hôpital.
- Babam dün hastaneden döndü.Mon père est rentré de l’hôpital hier.
- Haritada iki hastane var.Il y a deux hôpitaux sur la carte.
- Hastanenin bahçesinde küçük bir kafe var.Il y a un petit café dans le jardin de l’hôpital.
- Bu otobüs çocuk hastanesine gidiyor.Ce bus va à l’hôpital pour enfants.
- Hastanemiz denize çok yakın.Notre hôpital est tout près de la mer.
- hastanelerimiznos hôpitauxhastanelerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notre
- hastanesindedans son hôpitalhastanesi-i / -si : son, sanLe n de liaison : evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’ajoutez pas y après la forme composée : dites çocuk hastanesine, pas çocuk hastanesiye. Le nom simple prend bien y : hastaneye. Le composé désigne un type d’hôpital, sans dire qu’un enfant en est propriétaire.
À vous de jouer
Complétez : Ce soir, je vais à l’hôpital.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastaneye
hastaneye : avec gidiyorum, on indique ici la destination. Le y relie le nom terminé par une voyelle au datif -e ; hastanede situerait l’action.
Employez le pluriel : Les hôpitaux de cette ville sont grands.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastaneler
hastaneler : la phrase parle de plusieurs hôpitaux sans nombre devant le nom, donc il faut le pluriel. Après un nombre, le nom reste au singulier : iki hastane.
Complétez avec « notre hôpital » : Notre hôpital est près de la mer.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastanemiz
hastanemiz : bizim indique le groupe « nous », d’où -miz après la voyelle finale. Il s’agit d’un seul hôpital ; hastanelerimiz en désignerait plusieurs.
Complétez : Je travaille à l’hôpital pour enfants.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
hastanesinde
hastanesinde : çalışıyorum appelle ici le lieu de travail. On conserve la terminaison de çocuk hastanesi, puis on ajoute n et le locatif -de.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : Ce soir, je vais à l’hôpital.
Employez le pluriel : Les hôpitaux de cette ville sont grands.
Complétez avec « notre hôpital » : Notre hôpital est près de la mer.
Complétez : Je travaille à l’hôpital pour enfants.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : nos hôpitaux
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : dans son hôpital
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur un hôpital imaginaire : y aller, y travailler et décrire son jardin. Remplacez ensuite la destination par un hôpital pour enfants et vérifiez la terminaison.