Hastane significa hospital. O substantivo serve para indicar uma localização, um local de trabalho ou um destino. O possessivo pode expressar um vínculo: “nosso hospital” não significa que somos os donos.
A ideia
O e final determina as terminações: hastaneler, hastanede, hastanemiz. A base permanece igual; não há consoante final para sofrer sonorização. Compare hastaneyi (o hospital como objeto definido) e hastanesi (o hospital dele ou dela). Em çocuk hastanesi (hospital infantil), -si marca o composto; antes de outro sufixo de caso aparece n: çocuk hastanesine.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma básica: hospital | hastane |
| Plural: hospitais | hastaneler |
| Acusativo: o hospital como objeto definido | hastaneyi |
| Dativo: ao hospital | hastaneye |
| Locativo: no hospital | hastanede |
| Ablativo: do hospital (origem) | hastaneden |
| Genitivo: do hospital (pertencimento) | hastanenin |
| Meu hospital | hastanem |
| Seu hospital (de você) | hastanen |
| Hospital dele ou dela | hastanesi |
| Nosso hospital | hastanemiz |
| Hospital de vocês / forma de respeito | hastaneniz |
| Hospital deles / hospitais deles | onların hastanesi / onların hastaneleri |
| Nossos hospitais | hastanelerimiz |
| No nosso hospital | hastanemizde |
| Ao hospital infantil | çocuk hastanesine |
Exemplos
- Bugün hastaneye otobüsle gidiyorum.Hoje vou ao hospital de ônibus.
- Annem bu hastanede çalışıyor.Minha mãe trabalha neste hospital.
- Babam dün hastaneden döndü.Meu pai voltou do hospital ontem.
- Haritada iki hastane var.Há dois hospitais no mapa.
- Hastanenin bahçesinde küçük bir kafe var.Há um pequeno café no jardim do hospital.
- Bu otobüs çocuk hastanesine gidiyor.Este ônibus vai ao hospital infantil.
- Hastanemiz denize çok yakın.Nosso hospital fica muito perto do mar.
- hastanelerimiznossos hospitaishastanelerO plural -ler / -lar: forma e posiçãoimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nosso
- hastanesindeno hospital dele ou delahastanesi-i / -si: dele, delanO n de ligação: evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não acrescente y depois da forma composta: o correto é çocuk hastanesine, não çocuk hastanesiye. O substantivo simples leva y: hastaneye. O composto indica um tipo de hospital, não a propriedade de uma única criança.
Experimente
Complete: Esta noite vou ao hospital.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hastaneye
hastaneye: com gidiyorum, o que se indica aqui é o destino. Depois da vogal, y liga a base ao dativo -e; hastanede indicaria o local da ação.
Use o plural: Os hospitais desta cidade são grandes.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hastaneler
hastaneler: a frase fala de vários hospitais sem um número antes do substantivo, por isso pede o plural. Depois de um número, use o singular: iki hastane.
Escreva a forma de “nosso hospital”: Nosso hospital fica perto do mar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hastanemiz
hastanemiz: bizim identifica o grupo “nós”, por isso se acrescenta -miz depois da vogal final. É um único hospital; vários seriam hastanelerimiz.
Complete: Trabalho no hospital infantil.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hastanesinde
hastanesinde: com çalışıyorum, é preciso indicar aqui o local de trabalho. Mantém-se a terminação de çocuk hastanesi e depois se acrescentam n e o locativo -de.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Esta noite vou ao hospital.
Use o plural: Os hospitais desta cidade são grandes.
Escreva a forma de “nosso hospital”: Nosso hospital fica perto do mar.
Complete: Trabalho no hospital infantil.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: nossos hospitais
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: no hospital dele ou dela
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três frases sobre um hospital imaginário: ir até ele, trabalhar nele e descrever seu jardim. Depois troque o destino por um hospital infantil e confira a terminação.