Hastane significa ospedale. Il nome serve per indicare una posizione, un luogo di lavoro o una destinazione. Il possessivo può esprimere un legame: «il nostro ospedale» non implica che ne siamo proprietari.
Il principio
La e finale determina le desinenze: hastaneler, hastanede, hastanemiz. La base resta intatta, senza consonanti finali da sonorizzare. Confronta hastaneyi (l’ospedale come oggetto definito) e hastanesi (il suo ospedale). In çocuk hastanesi (ospedale pediatrico), -si segnala il composto; prima di una successiva desinenza di caso compare n: çocuk hastanesine.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: ospedale | hastane |
| Plurale: ospedali | hastaneler |
| Accusativo: l’ospedale come oggetto definito | hastaneyi |
| Dativo: verso l’ospedale | hastaneye |
| Locativo: in ospedale | hastanede |
| Ablativo: dall’ospedale | hastaneden |
| Genitivo: dell’ospedale | hastanenin |
| Il mio ospedale | hastanem |
| Il tuo ospedale | hastanen |
| Il suo ospedale | hastanesi |
| Il nostro ospedale | hastanemiz |
| Il vostro ospedale / forma di cortesia | hastaneniz |
| Il loro ospedale / i loro ospedali | onların hastanesi / onların hastaneleri |
| I nostri ospedali | hastanelerimiz |
| Nel nostro ospedale | hastanemizde |
| All’ospedale pediatrico | çocuk hastanesine |
Esempi
- Bugün hastaneye otobüsle gidiyorum.Oggi vado all’ospedale in autobus.
- Annem bu hastanede çalışıyor.Mia madre lavora in questo ospedale.
- Babam dün hastaneden döndü.Mio padre è tornato dall’ospedale ieri.
- Haritada iki hastane var.Sulla mappa ci sono due ospedali.
- Hastanenin bahçesinde küçük bir kafe var.Nel giardino dell’ospedale c’è un piccolo bar.
- Bu otobüs çocuk hastanesine gidiyor.Questo autobus va all’ospedale pediatrico.
- Hastanemiz denize çok yakın.Il nostro ospedale è molto vicino al mare.
- hastanelerimizi nostri ospedalihastanelerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostro
- hastanesindenel suo ospedalehastanesi-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evinede-de / -da / -te / -ta: in, a, su
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non aggiungere y dopo la forma composta: si dice çocuk hastanesine, non çocuk hastanesiye. Il nome semplice prende invece y: hastaneye. Il composto indica un tipo di ospedale, non la proprietà di un singolo bambino.
Prova tu
Completa: Questa sera vado all’ospedale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastaneye
hastaneye: con gidiyorum qui si indica la destinazione. Dopo la vocale, y collega la base al dativo -e; hastanede indicherebbe il luogo dell’azione.
Usa il plurale: Gli ospedali di questa città sono grandi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastaneler
hastaneler: si parla di più ospedali senza un numero davanti al nome, quindi occorre il plurale. Dopo un numero si usa il singolare: iki hastane.
Inserisci la forma per «il nostro ospedale»: Il nostro ospedale è vicino al mare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastanemiz
hastanemiz: bizim indica il gruppo «noi», perciò dopo la vocale finale si aggiunge -miz. L’ospedale è uno; più ospedali sarebbero hastanelerimiz.
Completa: Lavoro all’ospedale pediatrico.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hastanesinde
hastanesinde: con çalışıyorum serve qui il luogo di lavoro. Si conserva la desinenza di çocuk hastanesi, poi si aggiungono n e il locativo -de.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Questa sera vado all’ospedale.
Usa il plurale: Gli ospedali di questa città sono grandi.
Inserisci la forma per «il nostro ospedale»: Il nostro ospedale è vicino al mare.
Completa: Lavoro all’ospedale pediatrico.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: i nostri ospedali
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: nel suo ospedale
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su un ospedale immaginario: andarci, lavorarci e descriverne il giardino. Poi cambia la destinazione in un ospedale pediatrico e controlla la desinenza.