hava: Wetter, Luft und ihre Endungen

Die Grundidee

Hava bedeutet Wetter und Luft, und ein Wettersatz braucht kein Wort für „es“: Hava soğuk. Da hava auf einen Vokal endet, erscheint vor -a und -ı ein y (havaya, havayı) und vor dem Genitiv ein n (havanın); der Besitz heißt havası. Der Lokativ havada heißt „in der Luft“ und mit bu „bei diesem Wetter“; der Plural havalar steht oft für das Wetter über mehrere Tage.

Muster zum Vergleichen

Endung	Mit hava	Bedeutung
-lar	havalar	das Wetter über mehrere Tage
-da	havada	in der Luft
-dan	havadan	aus der Luft
-ya	havaya	in die Luft
-yı	havayı	die Luft oder das Wetter (Objekt)
-nın	havanın	der Luft oder des Wetters
-sı	havası	seine Luft; die Luft eines Ortes

Beispiele

• Bugün hava çok güzel.Das Wetter ist heute sehr schön.Ein Wort für „es“ ist nicht nötig: hava ist das Subjekt, das Adjektiv folgt darauf.
• Bu havada evde kalıyorum.Bei diesem Wetter bleibe ich zu Hause.Havada ist der Lokativ: mit bu heißt es „bei diesem Wetter“, also angesichts dieses Wetters.
• Yarın hava yağmurlu olacak.Morgen wird das Wetter regnerisch.
• Biraz hava almak istiyorum.Ich möchte ein bisschen frische Luft schnappen.Hava almak heißt frische Luft schnappen. Hava bleibt ohne -yı, weil es nicht um eine bestimmte Luft geht.
• Şehrin havası temiz.Die Luft in der Stadt ist sauber.Der Besitzer şehrin steht im Genitiv und hava erhält -sı: „die Luft der Stadt“. Havası kann auch das Wetter eines Ortes meinen.
• Havalar soğudu.Das Wetter ist kalt geworden.Der Plural havalar steht oft für das Wetter über eine Reihe von Tagen; Hava soğudu ist genauso richtig.
• havadain der Lufthava·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• havayain die Lufthava·yPufferlaut -y-: das y zwischen Vokalen·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• Havadan sudan konuştuk.Wir haben über Gott und die Welt geplaudert.Havadan sudan konuşmak ist eine Redewendung für Smalltalk; wörtlich: „über Luft und Wasser reden“.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze kein Pronomen für „es“ ein. Bugün o soğuk sagt, dass eine Person oder Sache kalt ist, Bugün hava soğuk beschreibt das Wetter. Hava ist auch die Luft und bleibt nach almak unverändert: hava almak, nicht havayı almak.

Probiere es selbst

1. Füge hava (Wetter) den Lokativ an: Bei diesem Wetter braucht man einen Regenschirm.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   havada

   havada: hava endet auf einen Vokal und die Endung beginnt mit einem Konsonanten, daher hängt sich -da direkt an: bu havada heißt „bei diesem Wetter“.

2. Füge hava (Luft) den Dativ an: Die Kinder werfen den Ball in die Luft.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   havaya

   havaya: Die Bewegung hin zu etwas verlangt den Dativ, und weil das Wort auf einen Vokal endet, tritt y vor -a.

3. Füge hava (Luft) die Besitzendung an: Die Luft am Berg ist sauber.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   havası

   havası: Der Besitzer dağın steht im Genitiv, deshalb erhält hava nach dem Endvokal die Besitzendung -sı.

4. Wähle hava oder o: Es ist heute kalt (das Wetter).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hava

   hava: Das Wetter ist das Subjekt und steht ohne Zusatz; o würde eine Person oder Sache meinen.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über das heutige Wetter und einen darüber, wo du gern frische Luft schnappst. Benutze hava mindestens einmal mit einer Endung.