hava: погода, повітря й закінчення

Основна ідея

Hava означає «погода» і «повітря», а в реченні про погоду не потрібне слово «воно»: Hava soğuk. Оскільки hava закінчується на голосний, перед -a і -ı з'являється y (havaya, havayı), а перед родовим відмінком n (havanın); присвійна форма — havası. Локатив havada означає «у повітрі», а з bu — «у таку погоду»; множина havalar часто вказує на погоду протягом кількох днів.

Приклади

• Bugün hava çok güzel.Сьогодні дуже гарна погода.Слово «воно» не потрібне: hava — підмет, а прикметник іде за ним.
• Bu havada evde kalıyorum.У таку погоду я лишаюся вдома.Havada — локатив: з bu воно означає «у таку погоду», тобто за такої погоди.
• Yarın hava yağmurlu olacak.Завтра погода буде дощовою.
• Biraz hava almak istiyorum.Хочу трохи подихати свіжим повітрям.Hava almak означає подихати свіжим повітрям. Hava лишається без -yı, бо йдеться не про якесь певне повітря.
• Şehrin havası temiz.Повітря в місті чисте.Власник şehrin стоїть у родовому відмінку, а hava отримує -sı: «повітря міста». Havası може означати й погоду місця.
• Havalar soğudu.Погода похолодала.Множина havalar часто вживається про погоду за кілька днів; Hava soğudu так само правильно.
• havadaу повітріhava·da-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
• havayaу повітряhava·yСполучне -y-: звук між голосними·a-e / -a / -ye / -ya: до, у, на (куди)
• Havadan sudan konuştuk.Ми побалакали про те, про се.Havadan sudan konuşmak — ідіома зі значенням «теревенити про дрібниці»; буквально «говорити про повітря й воду».

Зверніть увагу

Не підставляйте займенник замість «воно». Bugün o soğuk каже, що холодним є хтось або щось, а Bugün hava soğuk описує погоду. Hava — це ще й повітря, і після almak воно лишається без закінчення: hava almak, а не havayı almak.

Спробуйте самостійно

1. Додайте локатив до hava (погода): У таку погоду потрібна парасолька.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   havada

   havada: hava закінчується на голосний, а закінчення починається з приголосного, тому -da приєднується прямо: bu havada означає «у таку погоду».

2. Додайте давальний відмінок до hava (повітря): Діти підкидають м'яч у повітря.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   havaya

   havaya: рух до чогось вимагає давального відмінка, а що слово закінчується на голосний, перед -a вставляється y.

3. Додайте присвійне закінчення до hava (повітря): Повітря на горі чисте.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   havası

   havası: власник dağın стоїть у родовому відмінку, тому hava після кінцевого голосного отримує присвійне закінчення -sı.

4. Виберіть hava або o: Сьогодні холодно (про погоду).

   Показати відповідь або приклад відповіді

   hava

   hava: погода є підметом і стоїть без додатків; o означало б людину або річ.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про сьогоднішню погоду й одне про місце, де вам подобається дихати свіжим повітрям. Вживіть hava хоча б раз із закінченням.