Parlerai di meteo e di aria con una sola parola e aggiungerai le desinenze di «con questo tempo», «in aria» e «l'aria di un luogo».

Il principio

Hava significa tempo atmosferico e aria, e una frase sul meteo non ha bisogno di una parola per «esso»: Hava soğuk. Poiché hava finisce per vocale, compare una y davanti a -a e -ı (havaya, havayı) e una n davanti al genitivo (havanın); il possessivo è havası. Il locativo havada significa «nell'aria» e, con bu, «con questo tempo»; il plurale havalar indica spesso il tempo di più giorni.

Strutture a confronto
DesinenzaCon havaSignificato
-larhavalaril tempo di più giorni
-dahavadanell'aria
-danhavadandall'aria
-yahavayain aria
-yıhavayıl'aria o il tempo (oggetto)
-nınhavanındell'aria o del tempo
-sıhavasıla sua aria; l'aria di un luogo

Esempi

  • Bugün hava çok güzel.Oggi il tempo è molto bello.Non serve una parola per «esso»: hava è il soggetto e l'aggettivo lo segue.
  • Bu havada evde kalıyorum.Con questo tempo resto a casa.Havada è il locativo: con bu significa «con questo tempo», cioè dato il tempo che fa.
  • Yarın hava yağmurlu olacak.Domani il tempo sarà piovoso.
  • Biraz hava almak istiyorum.Voglio prendere un po' d'aria.Hava almak significa prendere un po' d'aria. Hava resta nuda, senza -yı, perché non si tratta di un'aria precisa.
  • Şehrin havası temiz.L'aria della città è pulita.Il possessore şehrin è al genitivo e hava prende -sı: «l'aria della città». Havası può indicare anche il tempo di un luogo.
  • Havalar soğudu.Il tempo si è fatto freddo.Il plurale havalar è comune per il tempo di più giorni; anche Hava soğudu è corretto.
  • havadanell'ariahavada-de / -da / -te / -ta: in, a, su
  • havayain ariahavayConsonante di raccordo -y-: la y tra vocalia-e / -a / -ye / -ya: verso, a
  • Havadan sudan konuştuk.Abbiamo chiacchierato del più e del meno.Havadan sudan konuşmak è un modo di dire per chiacchierare del più e del meno; alla lettera «parlare di aria e di acqua».

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non mettere un pronome al posto di «esso». Bugün o soğuk dice che una persona o una cosa è fredda, mentre Bugün hava soğuk descrive il tempo. Hava è anche l'aria e dopo almak resta nuda: hava almak, non havayı almak.

Prova tu

  1. Aggiungi il locativo a hava (tempo): Con questo tempo serve un ombrello.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    havada

    havada: hava finisce per vocale e la desinenza inizia con una consonante, quindi -da si attacca direttamente: bu havada significa «con questo tempo».

  2. Aggiungi il dativo a hava (aria): I bambini lanciano la palla in aria.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    havaya

    havaya: il moto verso qualcosa richiede il dativo e, poiché la parola finisce per vocale, si inserisce una y prima di -a.

  3. Aggiungi il possessivo a hava (aria): L'aria della montagna è pulita.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    havası

    havası: il possessore dağın è al genitivo, quindi hava riceve il possessivo -sı dopo la vocale finale.

  4. Scegli hava o o: Oggi fa freddo (il tempo).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    hava

    hava: il tempo è il soggetto e sta da solo; o indicherebbe una persona o una cosa.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi sul tempo di oggi e una sul posto dove ti piace respirare aria fresca. Usa hava almeno una volta con una desinenza.