hava：天气、空气和词尾

理解要点

Hava 既指天气也指空气，天气句里不需要相当于“它”的词：Hava soğuk. 因为 hava 以元音结尾，在 -a 和 -ı 前出现 y（havaya、havayı），在属格前出现 n（havanın）；所属形式是 havası。位置格 havada 表示“在空中”，与 bu 连用表示“在这种天气下”；复数 havalar 常用来指连续几天的天气。

例句

• Bugün hava çok güzel.今天天气很好。不需要相当于“它”的词：hava 是主语，形容词跟在后面。
• Bu havada evde kalıyorum.这种天气我待在家里。Havada 是位置格：与 bu 连用，意思是“在这种天气下”，也就是“鉴于这样的天气”。
• Yarın hava yağmurlu olacak.明天会是雨天。
• Biraz hava almak istiyorum.我想出去透透气。Hava almak 的意思是透透气。Hava 不加 -yı，因为指的不是某一份特定的空气。
• Şehrin havası temiz.城市的空气很干净。所有者 şehrin 用属格，hava 加 -sı：“城市的空气”。Havası 也可以指某个地方的天气。
• Havalar soğudu.天气变冷了。复数 havalar 常用来说连续几天的天气；说 Hava soğudu 同样正确。
• havada在空中hava·da-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上
• havaya向空中hava·y连接音 -y-：元音之间的 y·a-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• Havadan sudan konuştuk.我们随便聊了聊。Havadan sudan konuşmak 是习语，意思是闲聊；字面意思是“谈论空气和水”。

注意事项

不要用代词代替“它”。Bugün o soğuk 说的是某个人或东西冷，而 Bugün hava soğuk 描述的是天气。Hava 也是空气，在 almak 之后不加词尾：说 hava almak，不说 havayı almak。

自己试一试

1. 给 hava（天气）加上位置格：这种天气需要带伞。

   显示答案或示范答案与解析

   havada

   havada：hava 以元音结尾，词尾以辅音开头，所以 -da 直接加上：bu havada 意为“在这种天气下”。

2. 给 hava（空气）加上与格：孩子们把球扔向空中。

   显示答案或示范答案与解析

   havaya

   havaya：表示朝向某处要用与格，又因为词以元音结尾，在 -a 前插入 y。

3. 给 hava（空气）加上所属词尾：山上的空气很干净。

   显示答案或示范答案与解析

   havası

   havası：所有者 dağın 用属格，所以 hava 在末尾元音之后加所属词尾 -sı。

4. 在 hava 和 o 中选一个：今天天气冷。

   显示答案或示范答案与解析

   hava

   hava：天气是主语，直接使用；o 指的是某个人或东西。

今天就用起来

写三句关于今天天气的话，再写一句说说你喜欢在哪里呼吸新鲜空气。至少有一次给 hava 加上词尾。