Вы будете говорить одним словом о погоде и воздухе и добавлять окончания для «в такую погоду», «в воздух» и «воздух какого-то места».

Основная идея

Hava значит «погода» и «воздух», а в предложении о погоде не нужно слова «оно»: Hava soğuk. Так как hava оканчивается на гласный, перед -a и -ı появляется y (havaya, havayı), а перед родительным падежом n (havanın); притяжательная форма — havası. Локатив havada значит «в воздухе», а с bu — «в такую погоду»; множественное число havalar часто говорят о погоде за несколько дней.

Сравнение конструкций
ОкончаниеС havaЗначение
-larhavalarпогода за несколько дней
-dahavadaв воздухе
-danhavadanиз воздуха
-yahavayaв воздух
-yıhavayıвоздух или погода (прямое дополнение)
-nınhavanınвоздуха или погоды
-sıhavasıего воздух; воздух места

Примеры

  • Bugün hava çok güzel.Сегодня очень хорошая погода.Слово «оно» не нужно: hava — подлежащее, а прилагательное следует за ним.
  • Bu havada evde kalıyorum.В такую погоду я остаюсь дома.Havada — локатив: с bu оно значит «в такую погоду», то есть при такой погоде.
  • Yarın hava yağmurlu olacak.Завтра погода будет дождливой.
  • Biraz hava almak istiyorum.Хочу немного подышать свежим воздухом.Hava almak значит подышать свежим воздухом. Hava остаётся без -yı, потому что речь не о каком-то определённом воздухе.
  • Şehrin havası temiz.Воздух в городе чистый.Владелец şehrin стоит в родительном падеже, а hava получает -sı: «воздух города». Havası может значить и погоду места.
  • Havalar soğudu.Погода похолодала.Множественное число havalar часто говорят о погоде за несколько дней; Hava soğudu тоже правильно.
  • havadaв воздухеhavada-de / -da / -te / -ta: в, на, у
  • havayaв воздухhavayБуферное -y-: звук между гласнымиa-e / -a / -ye / -ya: в, к, на (куда)
  • Havadan sudan konuştuk.Мы поболтали о том о сём.Havadan sudan konuşmak — идиома со значением «болтать о пустяках»; буквально «говорить о воздухе и воде».

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не подставляйте местоимение вместо «оно». Bugün o soğuk говорит о том, что холодным является кто-то или что-то, а Bugün hava soğuk описывает погоду. Hava — ещё и воздух, и после almak оно остаётся без окончания: hava almak, а не havayı almak.

Попробуйте сами

  1. Добавьте локатив к hava (погода): В такую погоду нужен зонт.

    Показать ответ или пример ответа

    havada

    havada: hava оканчивается на гласный, а окончание начинается с согласного, поэтому -da присоединяется сразу: bu havada значит «в такую погоду».

  2. Добавьте дательный падеж к hava (воздух): Дети подбрасывают мяч в воздух.

    Показать ответ или пример ответа

    havaya

    havaya: движение к чему-то требует дательного падежа, а так как слово оканчивается на гласный, перед -a вставляется y.

  3. Добавьте притяжательное окончание к hava (воздух): Воздух на горе чистый.

    Показать ответ или пример ответа

    havası

    havası: владелец dağın стоит в родительном падеже, поэтому hava после конечного гласного получает притяжательное окончание -sı.

  4. Выберите hava или o: Сегодня холодно (о погоде).

    Показать ответ или пример ответа

    hava

    hava: погода — подлежащее и стоит без добавлений; o означало бы человека или предмет.

Используйте сегодня

Напишите три предложения о сегодняшней погоде и одно о том, где вам нравится дышать свежим воздухом. Употребите hava хотя бы раз с окончанием.