Hükûmet: Regierung deklinieren

Die Grundidee

Das letzte e bestimmt die Endungen: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. Das t bleibt auch vor einem Vokal erhalten; Orts- und Herkunftsformen lauten hükûmette und hükûmetten. Vergleiche hükûmeti eleştirmek (die Regierung kritisieren) mit ülkenin hükûmeti (die Regierung des Landes): -i hat verschiedene Aufgaben. In hükûmetin açıklaması zeigt -in den Genitiv, in senin hükûmetin bedeutet es „deine“.

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form
Grundform: Regierung	hükûmet
Akkusativ: Regierung als bestimmtes Objekt	hükûmeti
Dativ: an die Regierung	hükûmete
Lokativ: in der Regierung	hükûmette
Ablativ: von der Regierung	hükûmetten
Genitiv: der Regierung	hükûmetin
Mit der Regierung	hükûmetle
Mehrzahl: Regierungen	hükûmetler
Meine Regierung	hükûmetim
Deine Regierung	hükûmetin
Seine/ihre Regierung	hükûmeti
Unsere Regierung	hükûmetimiz
Eure/Ihre Regierung	hükûmetiniz
Ihre Regierung(en) (mehrere Besitzer)	hükûmetleri
Von unserer Regierung	hükûmetimizden

Beispiele

• Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.Der Journalist kritisierte gestern die Regierung.
• Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Wir erwarten eine Erklärung von dieser Regierung.
• Yeni hükûmet yarın toplanacak.Die neue Regierung wird morgen zusammenkommen.
• Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.Die Erklärung der Regierung war ziemlich kurz.
• Romandaki hükûmette üç bakan var.In der Regierung des Romans gibt es drei Minister.
• Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Dieses Buch vergleicht verschiedene Regierungen.
• Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.Die Regierung unseres erfundenen Landes legt Wert auf Bildung.
• Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Unsere Regierung unterstützt diesen Vorschlag.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ersetze t nicht automatisch durch d. Auch bedeutet hükûmetin nicht immer „deine Regierung“: Das folgende Nomen in hükûmetin açıklaması macht die Genitivverbindung sichtbar. „Unsere Regierung“ heißt hükûmetimiz; mehrere zugehörige Personen machen die Regierung nicht zum Plural.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Der Journalist kritisierte gestern die Regierung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hükûmeti

   hükûmeti: Die journalistische Kritik richtet sich gegen eine bestimmte Regierung. Als bestimmtes Objekt erhält sie -i; das t bleibt stehen.

2. Ergänze: Die Erklärung der Regierung war ziemlich kurz.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hükûmetin

   hükûmetin: Die Erklärung stammt von der Regierung. Das Genitivzeichen -in bildet mit der Besitzendung in açıklaması eine Verbindung; „du“ ist hier nicht gemeint.

3. Ergänze: Wir erwarten eine Antwort von dieser Regierung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hükûmetten

   hükûmetten: Die Antwort wird von der Regierung erwartet. Nach dem stimmlosen t beginnt auch die Herkunftsendung mit t: Beide werden geschrieben.

4. Ergänze: Unsere Regierung unterstützt diesen Vorschlag.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   hükûmetimiz

   hükûmetimiz: bizim nennt „wir“ als zugehörige Gruppe. -imiz bezeichnet unsere eine Regierung; -ler würde mehrere Regierungen ausdrücken.

Wende es heute an

Erfinde einen kurzen Bericht über ein ausgedachtes Land. Verwende hükûmetin, hükûmetten und hükûmetimiz für seine Regierung, eine Antwort von ihr und die Regierung deiner Gruppe. Erkläre die Endungen.