Hükûmet significa governo. Incontrerai spesso la grafia hükümet, ma questa lezione usa hükûmet. Tutte le situazioni sono inventate per esercitare la lingua. Ricava la funzione di ogni desinenza dal contesto, senza associarla sempre alla stessa preposizione italiana.
Il principio
L’ultima e determina le desinenze: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. La t finale resta davanti a una vocale; luogo e provenienza danno hükûmette e hükûmetten. Confronta hükûmeti eleştirmek (criticare il governo) con ülkenin hükûmeti (il governo del paese): -i svolge funzioni diverse. In hükûmetin açıklaması, -in è un genitivo; in senin hükûmetin significa «tuo».
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: governo | hükûmet |
| Accusativo: governo come oggetto determinato | hükûmeti |
| Dativo: al governo | hükûmete |
| Locativo: nel governo | hükûmette |
| Ablativo: dal governo | hükûmetten |
| Genitivo: del governo | hükûmetin |
| Con il governo | hükûmetle |
| Plurale: governi | hükûmetler |
| Il mio governo | hükûmetim |
| Il tuo governo | hükûmetin |
| Il suo governo | hükûmeti |
| Il nostro governo | hükûmetimiz |
| Il vostro governo / forma di cortesia | hükûmetiniz |
| Il loro governo / i loro governi | hükûmetleri |
| Dal nostro governo | hükûmetimizden |
Esempi
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.Il giornalista ha criticato il governo ieri.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Aspettiamo una dichiarazione da questo governo.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.Il nuovo governo si riunirà domani.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.La dichiarazione del governo era piuttosto breve.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.Nel governo del romanzo ci sono tre ministri.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Questo libro confronta diversi governi.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.Il governo del nostro paese immaginario dà importanza all’istruzione.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Il nostro governo sostiene questa proposta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire automaticamente t con d. Non interpretare ogni hükûmetin come «il tuo governo»: il nome successivo in hükûmetin açıklaması rivela il rapporto al genitivo. «Il nostro governo» è hükûmetimiz: più persone possono essere associate a un solo governo.
Prova tu
Completa: Il giornalista ha criticato il governo ieri.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükûmeti
hükûmeti: la critica del giornalista riguarda un governo identificato. È quindi un oggetto determinato e prende l’accusativo -i, senza modificare la t.
Completa: La dichiarazione del governo era piuttosto breve.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükûmetin
hükûmetin: la dichiarazione appartiene al governo. La desinenza possessiva in açıklaması si abbina qui al genitivo -in; non si parla di «te».
Completa: Aspettiamo una risposta da questo governo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükûmetten
hükûmetten: la risposta attesa proviene dal governo. Dopo la t sorda, anche la desinenza di provenienza comincia con t, quindi si scrivono entrambe.
Completa: Il nostro governo sostiene questa proposta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hükûmetimiz
hükûmetimiz: bizim indica «noi». La desinenza -imiz ci associa a un unico governo; -ler aggiungerebbe il significato plurale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Il giornalista ha criticato il governo ieri.
Completa: La dichiarazione del governo era piuttosto breve.
Completa: Aspettiamo una risposta da questo governo.
Completa: Il nostro governo sostiene questa proposta.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un breve resoconto su un paese immaginario. Usa hükûmetin, hükûmetten e hükûmetimiz per parlare del suo governo, di una risposta da parte sua e del governo del tuo gruppo. Spiega le desinenze.