Hükûmet oznacza rząd. Często spotkasz zapis hükümet, ale w tej lekcji używamy hükûmet. Wszystkie sytuacje są wymyślone na potrzeby nauki. Funkcję końcówki odczytuj z kontekstu, zamiast przypisywać jej zawsze ten sam polski przyimek.
Zasada
Ostatnie e wyznacza końcówki: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. Końcowe t pozostaje także przed samogłoską; formy miejsca i źródła to hükûmette i hükûmetten. Porównaj hükûmeti eleştirmek (krytykować rząd) z ülkenin hükûmeti (rząd kraju): -i pełni różne funkcje. W hükûmetin açıklaması końcówka -in oznacza dopełniacz, a w senin hükûmetin — „twój”.
| Użycie | Forma |
|---|---|
| Forma podstawowa: rząd | hükûmet |
| Biernik: rząd jako określone dopełnienie | hükûmeti |
| Celownik: do rządu | hükûmete |
| Miejscownik: w rządzie | hükûmette |
| Ablatyw: od rządu | hükûmetten |
| Dopełniacz: rządu | hükûmetin |
| Z rządem (wspólnie) | hükûmetle |
| Liczba mnoga: rządy | hükûmetler |
| Mój rząd | hükûmetim |
| Twój rząd | hükûmetin |
| Jego/jej rząd | hükûmeti |
| Nasz rząd | hükûmetimiz |
| Wasz rząd / forma grzecznościowa | hükûmetiniz |
| Ich rząd/rządy | hükûmetleri |
| Od naszego rządu | hükûmetimizden |
Przykłady
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.Dziennikarz skrytykował wczoraj rząd.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Oczekujemy oświadczenia od tego rządu.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.Nowy rząd zbierze się jutro.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.Oświadczenie rządu było dość krótkie.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.W rządzie opisanym w powieści jest trzech ministrów.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Ta książka porównuje różne rządy.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.Rząd naszego fikcyjnego kraju przywiązuje wagę do edukacji.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Nasz rząd popiera tę propozycję.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie zamieniaj automatycznie t na d. Nie odczytuj też każdego hükûmetin jako „twój rząd”: kolejny rzeczownik w hükûmetin açıklaması wskazuje związek dopełniaczowy. „Nasz rząd” to hükûmetimiz; wiele osób może mieć jeden wspólny rząd.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij: Dziennikarz skrytykował wczoraj rząd.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hükûmeti
hükûmeti: krytyka dziennikarska dotyczy konkretnego rządu, który jest określonym dopełnieniem. Biernik wymaga -i, a końcowe t pozostaje bez zmian.
Uzupełnij: Oświadczenie rządu było dość krótkie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hükûmetin
hükûmetin: oświadczenie należy do rządu. Końcówka dzierżawcza w açıklaması łączy się tu z dopełniaczem -in; nie chodzi o „twój”.
Uzupełnij: Oczekujemy odpowiedzi od tego rządu.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hükûmetten
hükûmetten: odpowiedź ma pochodzić od rządu. Po bezdźwięcznym t końcówka źródła także zaczyna się od t, więc zapisujemy obie litery.
Uzupełnij: Nasz rząd popiera tę propozycję.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
hükûmetimiz
hükûmetimiz: bizim wskazuje na „nas”. Końcówka -imiz wiąże nas z jednym rządem; dodanie -ler oznaczałoby więcej rządów.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij: Dziennikarz skrytykował wczoraj rząd.
Uzupełnij: Oświadczenie rządu było dość krótkie.
Uzupełnij: Oczekujemy odpowiedzi od tego rządu.
Uzupełnij: Nasz rząd popiera tę propozycję.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz krótką wiadomość o fikcyjnym kraju. Użyj hükûmetin, hükûmetten i hükûmetimiz, aby opisać jego rząd, odpowiedź od niego i rząd swojej grupy. Wyjaśnij funkcję każdej końcówki.