Hükûmet означає уряд. Часто трапляється написання hükümet, але в цьому уроці вживаємо hükûmet. Усі ситуації вигадані для вивчення мови. Визначайте функцію закінчення за контекстом, а не за одним українським прийменником.
Основна ідея
Остання голосна e визначає закінчення: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. Кінцева t зберігається перед голосною; форми місця й джерела — hükûmette та hükûmetten. Порівняйте hükûmeti eleştirmek (критикувати уряд) з ülkenin hükûmeti (уряд країни): -i має різні функції. У hükûmetin açıklaması закінчення -in позначає родовий відмінок, а в senin hükûmetin — «твій».
| Уживання | Форма |
|---|---|
| Початкова форма: уряд | hükûmet |
| Знахідний: уряд як означений об’єкт | hükûmeti |
| Давальний: урядові | hükûmete |
| Місцевий: в уряді | hükûmette |
| Вихідний: від уряду | hükûmetten |
| Родовий: уряду | hükûmetin |
| З урядом | hükûmetle |
| Множина: уряди | hükûmetler |
| Мій уряд | hükûmetim |
| Твій уряд | hükûmetin |
| Його/її уряд | hükûmeti |
| Наш уряд | hükûmetimiz |
| Ваш уряд | hükûmetiniz |
| Їхній уряд / їхні уряди | hükûmetleri |
| Від нашого уряду | hükûmetimizden |
Приклади
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.Журналіст учора розкритикував уряд.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Ми очікуємо заяви від цього уряду.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.Новий уряд збереться завтра.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.Заява уряду була досить короткою.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.В уряді, описаному в романі, є три міністри.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Ця книжка порівнює різні уряди.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.Уряд нашої вигаданої країни надає значення освіті.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Наш уряд підтримує цю пропозицію.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не замінюйте t на d автоматично. Не вважайте, що hükûmetin завжди означає «твій уряд»: наступний іменник у hükûmetin açıklaması вказує на родовий зв’язок. «Наш уряд» — hükûmetimiz: кілька людей можуть бути пов’язані з одним урядом.
Спробуйте самостійно
Доповніть: Журналіст учора розкритикував уряд.
Показати відповідь або приклад відповіді
hükûmeti
hükûmeti: журналіст критикує конкретний уряд, тому це означений прямий додаток. Знахідний відмінок додає -i, а кінцева t залишається.
Доповніть: Заява уряду була досить короткою.
Показати відповідь або приклад відповіді
hükûmetin
hükûmetin: заява належить урядові. Присвійне закінчення в açıklaması поєднується тут із родовим -in; звертання на «ти» немає.
Доповніть: Ми очікуємо відповіді від цього уряду.
Показати відповідь або приклад відповіді
hükûmetten
hükûmetten: відповідь очікують від уряду. Після глухої t закінчення джерела теж починається з t, тож пишемо обидві літери.
Доповніть: Наш уряд підтримує цю пропозицію.
Показати відповідь або приклад відповіді
hükûmetimiz
hükûmetimiz: bizim указує на «нас». Закінчення -imiz пов’язує нас з одним урядом; -ler додало б значення множини.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть: Журналіст учора розкритикував уряд.
Доповніть: Заява уряду була досить короткою.
Доповніть: Ми очікуємо відповіді від цього уряду.
Доповніть: Наш уряд підтримує цю пропозицію.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Складіть коротке повідомлення про вигадану країну. Ужийте hükûmetin, hükûmetten і hükûmetimiz, згадавши її уряд, відповідь від нього та уряд вашої групи. Поясніть закінчення.