تعني hükûmet الحكومة. ستصادف الكتابة الشائعة hükümet، لكن هذا الدرس يستخدم hükûmet. جميع المواقف أمثلة لغوية متخيّلة. حدّد وظيفة اللاحقة من سياق الجملة، ولا تربطها دائمًا بحرف جر عربي واحد.
الفكرة الأساسية
يحدد الصائت الأخير e شكل اللواحق: hükûmetler وhükûmeti وhükûmetimiz. يبقى الحرف t قبل الصائت؛ وصيغتا المكان والمصدر هما hükûmette وhükûmetten. قارن hükûmeti eleştirmek، أي انتقاد الحكومة، مع ülkenin hükûmeti، أي حكومة البلد: للاحقة -i وظيفتان مختلفتان. في hükûmetin açıklaması تدل -in على الإضافة، أما في senin hükûmetin فتدل على «حكومتك».
| الاستعمال | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية: حكومة | hükûmet |
| المفعول به المحدد: الحكومة | hükûmeti |
| الاتجاه: إلى الحكومة | hükûmete |
| المكان: في الحكومة | hükûmette |
| المصدر: من الحكومة | hükûmetten |
| الإضافة: ما يخص الحكومة | hükûmetin |
| مع الحكومة | hükûmetle |
| الجمع: حكومات | hükûmetler |
| حكومتي | hükûmetim |
| حكومتك | hükûmetin |
| حكومته أو حكومتها | hükûmeti |
| حكومتنا | hükûmetimiz |
| حكومتكم أو صيغة الاحترام | hükûmetiniz |
| حكومتهم أو حكوماتهم | hükûmetleri |
| من حكومتنا | hükûmetimizden |
أمثلة
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.انتقد الصحفي الحكومة أمس.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.ننتظر بيانًا من هذه الحكومة.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.ستجتمع الحكومة الجديدة غدًا.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.كان بيان الحكومة قصيرًا إلى حدّ ما.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.تضم الحكومة في الرواية ثلاثة وزراء.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.يقارن هذا الكتاب بين حكومات مختلفة.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.تولي حكومة بلدنا المتخيّل أهمية للتعليم.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.تدعم حكومتنا هذا الاقتراح.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تغيّر t إلى d تلقائيًا، ولا تفترض أن hükûmetin تعني دائمًا «حكومتك». الاسم التالي في hükûmetin açıklaması يبيّن علاقة الإضافة. وللتعبير عن «حكومتنا» نستخدم hükûmetimiz؛ ارتباط أشخاص متعددين بحكومة واحدة لا يجعل الاسم جمعًا.
جرّب بنفسك
أكمل: انتقد الصحفي الحكومة أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükûmeti
hükûmeti: ينتقد الصحفي حكومة محددة، لذا تكون مفعولًا به محددًا. تضاف -i ويبقى الحرف t في أصل الكلمة دون تغيير.
أكمل: كان بيان الحكومة قصيرًا إلى حدّ ما.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükûmetin
hükûmetin: البيان صادر عن الحكومة. تقترن لاحقة الملكية في açıklaması بلاحقة الإضافة -in هنا، ولا تدل على مخاطب.
أكمل: ننتظر ردًا من هذه الحكومة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükûmetten
hükûmetten: الرد المنتظر يأتي من الحكومة. بعد الحرف المهموس t تبدأ لاحقة المصدر أيضًا بالحرف t، لذلك نكتب الحرفين معًا.
أكمل: تدعم حكومتنا هذا الاقتراح.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
hükûmetimiz
hükûmetimiz: تحدد bizim جماعة المتكلمين. تربط اللاحقة -imiz هذه الجماعة بحكومة واحدة؛ أما -ler فتضيف معنى الجمع.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: انتقد الصحفي الحكومة أمس.
أكمل: كان بيان الحكومة قصيرًا إلى حدّ ما.
أكمل: ننتظر ردًا من هذه الحكومة.
أكمل: تدعم حكومتنا هذا الاقتراح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب خبرًا قصيرًا عن بلد متخيّل. استخدم hükûmetin وhükûmetten وhükûmetimiz لذكر حكومته وردّ منها وحكومة مجموعتك. ثم وضّح وظيفة كل لاحقة.