Hükûmet significa governo. Você encontrará com frequência a grafia hükümet, mas esta lição usa hükûmet. Todas as situações são exemplos inventados para aprender a língua. Identifique a função de cada terminação pelo contexto, sem associá-la sempre à mesma preposição portuguesa.
A ideia
O último e determina as terminações: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. O t final permanece antes de uma vogal; lugar e origem dão hükûmette e hükûmetten. Compare hükûmeti eleştirmek (criticar o governo) com ülkenin hükûmeti (o governo do país): -i tem funções diferentes. Em hükûmetin açıklaması, -in marca o genitivo; em senin hükûmetin, significa «seu», de você.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma básica: governo | hükûmet |
| Acusativo: governo como objeto definido | hükûmeti |
| Dativo: ao governo | hükûmete |
| Locativo: no governo | hükûmette |
| Ablativo: do governo (origem) | hükûmetten |
| Genitivo: do governo (posse) | hükûmetin |
| Com o governo | hükûmetle |
| Plural: governos | hükûmetler |
| Meu governo | hükûmetim |
| Seu governo (de você) | hükûmetin |
| O governo dele/dela | hükûmeti |
| Nosso governo | hükûmetimiz |
| O governo de vocês / forma respeitosa | hükûmetiniz |
| O governo / os governos deles/delas | hükûmetleri |
| Do nosso governo (origem) | hükûmetimizden |
Exemplos
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.O jornalista criticou o governo ontem.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Esperamos uma declaração deste governo.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.O novo governo vai se reunir amanhã.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.A declaração do governo foi bastante curta.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.Há três ministros no governo do romance.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Este livro compara diferentes governos.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.O governo do nosso país imaginário dá importância à educação.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Nosso governo apoia esta proposta.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não troque automaticamente t por d. Também não interprete todo hükûmetin como «seu governo»: o substantivo seguinte em hükûmetin açıklaması mostra a relação de genitivo. «Nosso governo» é hükûmetimiz: várias pessoas podem estar ligadas a um único governo.
Experimente
Complete: O jornalista criticou o governo ontem.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hükûmeti
hükûmeti: a crítica do jornalista se dirige a um governo identificado. Ele é um objeto definido e recebe o acusativo -i, sem alteração do t final.
Complete: A declaração do governo foi bastante curta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hükûmetin
hükûmetin: a declaração pertence ao governo. A terminação possessiva de açıklaması se combina aqui com o genitivo -in; não se refere a «você».
Complete: Esperamos uma resposta deste governo.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hükûmetten
hükûmetten: a resposta esperada vem do governo. Depois do t surdo, a terminação de origem também começa com t, então as duas letras são escritas.
Complete: Nosso governo apoia esta proposta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hükûmetimiz
hükûmetimiz: bizim indica «nós». A terminação -imiz nos liga a um único governo; -ler acrescentaria a ideia de plural.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: O jornalista criticou o governo ontem.
Complete: A declaração do governo foi bastante curta.
Complete: Esperamos uma resposta deste governo.
Complete: Nosso governo apoia esta proposta.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Invente um relato curto sobre um país imaginário. Use hükûmetin, hükûmetten e hükûmetimiz para mencionar o governo dele, uma resposta desse governo e o governo do seu grupo. Explique as terminações.