Hükûmet: regering met naamvals- en bezitsvormen

Het idee

De laatste e bepaalt de uitgangen: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. De stam behoudt t vóór een klinker; plaats en herkomst geven hükûmette en hükûmetten. Vergelijk hükûmeti eleştirmek (de regering bekritiseren) met ülkenin hükûmeti (de regering van het land): -i heeft verschillende functies. In hükûmetin açıklaması is -in een genitief, in senin hükûmetin betekent het ‘jouw’.

Voorbeelden

• Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.De journalist bekritiseerde gisteren de regering.
• Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.We verwachten een verklaring van deze regering.
• Yeni hükûmet yarın toplanacak.De nieuwe regering komt morgen bijeen.
• Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.De verklaring van de regering was vrij kort.
• Romandaki hükûmette üç bakan var.In de regering in de roman zitten drie ministers.
• Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Dit boek vergelijkt verschillende regeringen.
• Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.De regering van ons denkbeeldige land hecht belang aan onderwijs.
• Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Onze regering steunt dit voorstel.

Let op

Vervang t niet automatisch door d. Lees hükûmetin ook niet altijd als ‘jouw regering’: het volgende zelfstandig naamwoord in hükûmetin açıklaması laat de genitiefverbinding zien. ‘Onze regering’ is hükûmetimiz: meerdere mensen kunnen bij één regering horen.

Probeer het zelf

1. Vul aan: De journalist bekritiseerde gisteren de regering.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hükûmeti

   hükûmeti: de journalist bekritiseert een bepaalde regering. Die is een bepaald lijdend voorwerp en krijgt daarom -i, terwijl de t behouden blijft.

2. Vul aan: De verklaring van de regering was vrij kort.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hükûmetin

   hükûmetin: de verklaring hoort bij de regering. De bezitsuitgang in açıklaması sluit hier aan op de genitief -in; er wordt geen ‘jij’ bedoeld.

3. Vul aan: We verwachten een antwoord van deze regering.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hükûmetten

   hükûmetten: het verwachte antwoord komt van de regering. Na de stemloze t begint ook de herkomstuitgang met t, dus schrijf je beide letters.

4. Vul aan: Onze regering steunt dit voorstel.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   hükûmetimiz

   hükûmetimiz: bizim verwijst naar ‘ons’. De uitgang -imiz verbindt ons met één regering; -ler zou er een meervoud van maken.

Gebruik het vandaag

Bedenk een kort bericht over een denkbeeldig land. Gebruik hükûmetin, hükûmetten en hükûmetimiz voor zijn regering, een antwoord daarvan en de regering van je groep. Licht elke uitgang toe.