Hükûmet significa gobierno. Encontrarás a menudo la escritura hükümet, pero esta lección usa hükûmet. Todas las situaciones son ejemplos inventados para aprender la lengua. Deduce la función de cada terminación del contexto, sin asignarle siempre la misma preposición española.
La idea
La última e determina las terminaciones: hükûmetler, hükûmeti, hükûmetimiz. La t final se conserva ante una vocal; lugar y procedencia dan hükûmette y hükûmetten. Compara hükûmeti eleştirmek (criticar al gobierno) con ülkenin hükûmeti (el gobierno del país): -i tiene funciones distintas. En hükûmetin açıklaması, -in marca el genitivo; en senin hükûmetin, significa «tu».
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base: gobierno | hükûmet |
| Acusativo: gobierno como objeto definido | hükûmeti |
| Dativo: al gobierno | hükûmete |
| Locativo: en el gobierno | hükûmette |
| Ablativo: desde el gobierno | hükûmetten |
| Genitivo: del gobierno (pertenencia) | hükûmetin |
| Con el gobierno | hükûmetle |
| Plural: gobiernos | hükûmetler |
| Mi gobierno | hükûmetim |
| Tu gobierno | hükûmetin |
| Su gobierno (de él/ella) | hükûmeti |
| Nuestro gobierno | hükûmetimiz |
| Vuestro gobierno / su gobierno (de usted/ustedes) | hükûmetiniz |
| Su gobierno / sus gobiernos (de ellos/ellas) | hükûmetleri |
| Desde nuestro gobierno | hükûmetimizden |
Ejemplos
- Gazeteci dün hükûmeti eleştirdi.El periodista criticó al gobierno ayer.
- Bu hükûmetten bir açıklama bekliyoruz.Esperamos una declaración de este gobierno.
- Yeni hükûmet yarın toplanacak.El nuevo gobierno se reunirá mañana.
- Hükûmetin açıklaması oldukça kısaydı.La declaración del gobierno fue bastante breve.
- Romandaki hükûmette üç bakan var.En el gobierno de la novela hay tres ministros.
- Bu kitap farklı hükûmetleri karşılaştırıyor.Este libro compara distintos gobiernos.
- Hayalî ülkemizin hükûmeti eğitime önem veriyor.El gobierno de nuestro país imaginario da importancia a la educación.
- Hükûmetimiz bu öneriyi destekliyor.Nuestro gobierno apoya esta propuesta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No cambies automáticamente t por d. Tampoco interpretes siempre hükûmetin como «tu gobierno»: el sustantivo siguiente en hükûmetin açıklaması muestra la relación de genitivo. «Nuestro gobierno» es hükûmetimiz: varias personas pueden estar vinculadas a un solo gobierno.
Pruébalo
Completa: El periodista criticó al gobierno ayer.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hükûmeti
hükûmeti: la crítica periodística se dirige a un gobierno identificado. Es un objeto definido y lleva el acusativo -i, sin cambiar la t final.
Completa: La declaración del gobierno fue bastante breve.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hükûmetin
hükûmetin: la declaración pertenece al gobierno. La terminación posesiva de açıklaması se combina aquí con el genitivo -in; no se refiere a «ti».
Completa: Esperamos una respuesta de este gobierno.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hükûmetten
hükûmetten: se espera una respuesta procedente del gobierno. Tras la t sorda, la terminación de procedencia también empieza por t, por lo que se escriben ambas.
Completa: Nuestro gobierno apoya esta propuesta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hükûmetimiz
hükûmetimiz: bizim indica «nosotros». La terminación -imiz nos vincula con un solo gobierno; -ler añadiría el significado plural.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: El periodista criticó al gobierno ayer.
Completa: La declaración del gobierno fue bastante breve.
Completa: Esperamos una respuesta de este gobierno.
Completa: Nuestro gobierno apoya esta propuesta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Inventa un breve informe sobre un país imaginario. Usa hükûmetin, hükûmetten y hükûmetimiz para mencionar su gobierno, una respuesta de este y el gobierno de tu grupo. Explica las terminaciones.