Sonuç: Ergebnis und seine Beugungsformen

Die Grundidee

Der Stamm wechselt zwischen sonuç und sonuc-: sonucu, sonuca, sonucun, aber sonuçta, sonuçtan und sonuçlar. In sonuca ulaşmak steht das erreichte Ergebnis im Dativ. In karşılaştırmanın sonucu trägt das Ergebnis eine Possessivendung, weil es zum Vergleich gehört. Als bestimmtes Objekt heißt die Wortgruppe karşılaştırmanın sonucunu: Auf das verbindende n folgt das letzte -u. Steht zuerst die Mehrzahlendung, bleibt der Stamm erhalten: sonuçlarımız.

Muster zum Vergleichen

Funktion / Bedeutung	Form
Grundform: Ergebnis	sonuç
Akkusativ: das Ergebnis als Objekt	sonucu
Dativ: zum Ergebnis	sonuca
Lokativ: im Ergebnis	sonuçta
Ablativ: aus dem Ergebnis	sonuçtan
Genitiv: des Ergebnisses	sonucun
Plural: Ergebnisse	sonuçlar
Mein Ergebnis	sonucum
Dein Ergebnis	sonucun
Sein/ihr Ergebnis	sonucu
Unser Ergebnis	sonucumuz
Euer/Ihr Ergebnis	sonucunuz
Ihr Ergebnis / ihre Ergebnisse (mehrere Besitzer)	onların sonuçları
Unsere Ergebnisse	sonuçlarımız
Sein/ihr Ergebnis als Objekt	onun sonucunu
In seinem/ihrem Ergebnis	onun sonucunda
Aus unseren Ergebnissen	sonuçlarımızdan
Die Ergebnisse als Objekt	sonuçları

Beispiele

• Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Dieses Ergebnis hat uns alle überrascht.
• Ekip sonucu bugün açıklayacak.Das Team wird das Ergebnis heute bekannt geben.
• Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.Die Forschenden gelangten auf unterschiedlichen Wegen zum selben Schluss.
• Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.Aus diesem Ergebnis können wir kein sicheres Urteil ableiten.
• Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Wir haben das Ergebnis des Vergleichs an den Anfang des Berichts geschrieben.
• Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.Unsere Ergebnisse stimmen mit den früheren Messungen überein.
• Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.In dieser Studie haben wir drei unterschiedliche Ergebnisse erzielt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Form sonucu ist nicht immer schon ein vollständiges Objekt. In Sonucu açıkladık bedeutet sie „das Ergebnis“, in karşılaştırmanın sonucu kennzeichnet sie die Zugehörigkeit zum Vergleich. Wird dieses Ergebnis bekannt gegeben, heißt es Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Auch sonuçtan und sonucundan unterscheiden sich: Letzteres kann „aus seinem/ihrem Ergebnis“ bedeuten.

Probiere es selbst

1. Ergänze „das Ergebnis“ als bestimmtes Objekt: Wir geben es morgen bekannt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sonucu

   sonucu: Ein bestimmtes Ergebnis soll bekannt gegeben werden; es ist daher ein bestimmtes Objekt. Vor dem Vokal der Endung -u wird ç zu c.

2. Ergänze „Ergebnis“: Aus diesem Ergebnis können wir kein sicheres Urteil ableiten.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sonuçtan

   sonuçtan: Das Ergebnis bildet die Grundlage, aus der man ein Urteil ableiten könnte. Es ist kein Besitzer genannt; vor dem konsonantisch anlautenden -tan bleibt ç erhalten.

3. Ergänze „Ergebnis“: Wir haben das Ergebnis des Vergleichs in den Bericht geschrieben.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sonucunu

   sonucunu: Wegen karşılaştırmanın braucht das Ergebnis bereits eine Possessivendung. Für seine Rolle als bestimmtes Objekt kommt nach dem verbindenden n der Akkusativ hinzu: sonuc-u-n-u.

4. Ergänze „unsere Ergebnisse“ im Plural: Sie stimmen mit den früheren Messungen überein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   sonuçlarımız

   sonuçlarımız: bizim nennt uns als Besitzer, und die Aufgabe verlangt mehrere Ergebnisse. Die Mehrzahlendung -lar steht vor -ımız und bestimmt dessen Vokal; deshalb nicht sonuçlarumuz.

Wende es heute an

Beschreibe einen erfundenen Vergleich in drei Sätzen: Nenne das Ergebnis, die erreichte Schlussfolgerung und das Vergleichsergebnis als Objekt eines Berichts. Verwende sonuç, sonuca und karşılaştırmanın sonucunu.