Il nome sonuç indica un risultato, un esito o una conseguenza. Segui il risultato di un confronto fino alla relazione scritta e osserva come la funzione nella frase ne modifica la forma.
Il principio
La base alterna sonuç e sonuc-: sonucu, sonuca, sonucun, ma sonuçta, sonuçtan e sonuçlar. In sonuca ulaşmak, il risultato raggiunto è al dativo. In karşılaştırmanın sonucu, il suffisso possessivo collega il risultato al confronto. Come oggetto definito, il gruppo diventa karşılaştırmanın sonucunu: l’ultimo -u segue la n di collegamento. Se viene prima il plurale, la base resta invariata: sonuçlarımız.
| Funzione / significato | Forma |
|---|---|
| Forma base: risultato | sonuç |
| Accusativo: il risultato come oggetto | sonucu |
| Dativo: verso un risultato | sonuca |
| Locativo: nel risultato | sonuçta |
| Ablativo: dal risultato | sonuçtan |
| Genitivo: del risultato | sonucun |
| Plurale: risultati | sonuçlar |
| Il mio risultato | sonucum |
| Il tuo risultato | sonucun |
| Il suo risultato | sonucu |
| Il nostro risultato | sonucumuz |
| Il vostro risultato / forma di cortesia | sonucunuz |
| Il loro risultato o i loro risultati | onların sonuçları |
| I nostri risultati | sonuçlarımız |
| Il suo risultato come oggetto | onun sonucunu |
| Nel suo risultato | onun sonucunda |
| Dai nostri risultati | sonuçlarımızdan |
| I risultati come oggetto | sonuçları |
Esempi
- Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Questo risultato ci ha sorpreso tutti.
- Ekip sonucu bugün açıklayacak.Il gruppo annuncerà il risultato oggi.
- Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.I ricercatori sono giunti alla stessa conclusione per vie diverse.
- Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.Non possiamo trarre un giudizio certo da questo risultato.
- Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Abbiamo scritto il risultato del confronto all’inizio della relazione.
- Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.I nostri risultati sono coerenti con le misurazioni precedenti.
- Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.In questo studio abbiamo ottenuto tre risultati diversi.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non considerare ogni sonucu una forma di oggetto già completa. In Sonucu açıkladık significa «abbiamo annunciato il risultato»; in karşılaştırmanın sonucu esprime il rapporto con il confronto. Per annunciare quel risultato, usa Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Distingui anche sonuçtan da sonucundan: quest’ultimo può significare «dal suo risultato».
Prova tu
Completa con «il risultato» come oggetto definito: lo annunceremo domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonucu
sonucu: si annuncerà un risultato preciso, quindi il nome è un oggetto definito. Davanti alla vocale di -u, anche ç cambia in c.
Completa con «risultato»: non possiamo trarre un giudizio certo da questo risultato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonuçtan
sonuçtan: il risultato è la base da cui si potrebbe ricavare un giudizio. Non è indicato un possessore; davanti alla consonante iniziale di -tan, ç rimane invariata.
Completa con «risultato»: abbiamo scritto il risultato del confronto nella relazione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonucunu
sonucunu: karşılaştırmanın richiede già un suffisso possessivo sul nome del risultato. Per farne l’oggetto definito da scrivere nella relazione, si aggiunge l’accusativo dopo la n di collegamento: sonuc-u-n-u.
Completa con «i nostri risultati», al plurale: sono coerenti con le misurazioni precedenti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sonuçlarımız
sonuçlarımız: bizim indica che i risultati sono nostri e la consegna richiede il plurale. -lar precede -ımız e ne determina la vocale; per questo non si scrive sonuçlarumuz.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con «il risultato» come oggetto definito: lo annunceremo domani.
Completa con «risultato»: non possiamo trarre un giudizio certo da questo risultato.
Completa con «risultato»: abbiamo scritto il risultato del confronto nella relazione.
Completa con «i nostri risultati», al plurale: sono coerenti con le misurazioni precedenti.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi un confronto immaginario in tre frasi: presenta il risultato, indica la conclusione raggiunta e usa il risultato del confronto come oggetto in una frase sulla relazione. Impiega sonuç, sonuca e karşılaştırmanın sonucunu.