Слово sonuç обозначает результат, исход или последствие. Проследите, как результат сравнения попадает в отчёт и как роль существительного в предложении меняет его форму.

Основная идея

Основа чередуется: sonuç и sonuc- дают sonucu, sonuca, sonucun, но sonuçta, sonuçtan и sonuçlar. В сочетании sonuca ulaşmak результат, к которому приходят, стоит в дательном падеже. В karşılaştırmanın sonucu результат связан со сравнением притяжательным суффиксом. Как определённое дополнение сочетание принимает вид karşılaştırmanın sonucunu: последнее -u идёт после соединительного n. Если сначала добавляется множественное число, основа сохраняется: sonuçlarımız.

Сравнение конструкций
Функция / значениеФорма
Основная форма: результатsonuç
Винительный: результат как дополнениеsonucu
Дательный: к результатуsonuca
Местный: в результатеsonuçta
Исходный: из результатаsonuçtan
Родительный: результатаsonucun
Множественное число: результатыsonuçlar
Мой результатsonucum
Твой результатsonucun
Его/её результатsonucu
Наш результатsonucumuz
Ваш результат (мн. ч. / вежливо)sonucunuz
Их результат или результатыonların sonuçları
Наши результатыsonuçlarımız
Его/её результат как дополнениеonun sonucunu
В его/её результатеonun sonucunda
Из наших результатовsonuçlarımızdan
Результаты как определённое дополнениеsonuçları

Примеры

  • Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Этот результат удивил нас всех.
  • Ekip sonucu bugün açıklayacak.Команда объявит результат сегодня.
  • Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.Исследователи пришли к одному и тому же выводу разными путями.
  • Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.По этому результату мы не можем вынести однозначное суждение.
  • Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Мы записали результат сравнения в начале отчёта.
  • Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.Наши результаты согласуются с предыдущими измерениями.
  • Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.В этом исследовании мы получили три разных результата.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не считайте каждую форму sonucu готовым дополнением. В Sonucu açıkladık это «мы объявили результат», а в karşılaştırmanın sonucu окончание выражает связь со сравнением. Чтобы объявить именно этот результат, скажите Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Различайте также sonuçtan и sonucundan: второе может означать «из его/её результата».

Попробуйте сами

  1. Вставьте «результат» как определённое дополнение: мы объявим его завтра.

    Показать ответ или пример ответа

    sonucu

    sonucu: объявить собираются конкретный результат, поэтому требуется определённое дополнение. Перед гласным суффикса -u согласный ç переходит в c.

  2. Вставьте «результат»: по этому результату мы не можем вынести однозначное суждение.

    Показать ответ или пример ответа

    sonuçtan

    sonuçtan: результат служит основанием, из которого можно было бы вывести суждение. Обладатель не указан; перед согласным в -tan буква ç сохраняется.

  3. Вставьте «результат»: мы записали результат сравнения в отчёте.

    Показать ответ или пример ответа

    sonucunu

    sonucunu: слово karşılaştırmanın уже требует притяжательного суффикса у результата. Записываемый результат становится определённым дополнением, поэтому после соединительного n добавляется винительный падеж: sonuc-u-n-u.

  4. Вставьте «наши результаты» во множественном числе: они согласуются с предыдущими измерениями.

    Показать ответ или пример ответа

    sonuçlarımız

    sonuçlarımız: bizim указывает на нас как обладателей, а задание требует нескольких результатов. -lar предшествует -ımız и определяет его гласный, поэтому форма sonuçlarumuz не подходит.

Используйте сегодня

Опишите вымышленное сравнение в трёх предложениях: назовите результат, укажите, к какому выводу пришли, и употребите результат сравнения как дополнение в сообщении об отчёте. Используйте sonuç, sonuca и karşılaştırmanın sonucunu.