Rzeczownik sonuç oznacza wynik, rezultat lub skutek. Prześledź drogę wyniku od porównania do raportu i zobacz, jak funkcja w zdaniu wpływa na końcówkę.

Zasada

Temat ma postać sonuç lub sonuc-: sonucu, sonuca, sonucun, ale sonuçta, sonuçtan i sonuçlar. W wyrażeniu sonuca ulaşmak osiągnięty wynik występuje w celowniku. W karşılaştırmanın sonucu wynik ma końcówkę dzierżawczą, bo należy do porównania. Jako określone dopełnienie cała fraza przyjmuje postać karşılaştırmanın sonucunu: ostatnie -u pojawia się po łączącym n. Gdy najpierw dodajemy liczbę mnogą, temat się nie zmienia: sonuçlarımız.

Porównaj konstrukcje
Funkcja / znaczenieForma
Forma podstawowa: wyniksonuç
Biernik: określony wynik jako dopełnieniesonucu
Celownik: do wynikusonuca
Miejscownik: w wynikusonuçta
Ablatyw: z wynikusonuçtan
Dopełniacz: wynikusonucun
Liczba mnoga: wynikisonuçlar
Mój wyniksonucum
Twój wyniksonucun
Jego/jej wyniksonucu
Nasz wyniksonucumuz
Wasz wynik / forma grzecznościowasonucunuz
Ich wynik lub wynikionların sonuçları
Nasze wynikisonuçlarımız
Jego/jej wynik jako dopełnienieonun sonucunu
W jego/jej wynikuonun sonucunda
Z naszych wynikówsonuçlarımızdan
Określone wyniki jako dopełnieniesonuçları

Przykłady

  • Bu sonuç hepimizi şaşırttı.Ten wynik zaskoczył nas wszystkich.
  • Ekip sonucu bugün açıklayacak.Zespół ogłosi wynik dzisiaj.
  • Araştırmacılar aynı sonuca farklı yollarla ulaştı.Badacze doszli do tego samego wniosku różnymi drogami.
  • Bu sonuçtan kesin bir yargı çıkaramayız.Na podstawie tego wyniku nie możemy wydać jednoznacznej oceny.
  • Karşılaştırmanın sonucunu raporun başına yazdık.Zapisaliśmy wynik porównania na początku raportu.
  • Sonuçlarımız önceki ölçümlerle uyumlu.Nasze wyniki są zgodne z wcześniejszymi pomiarami.
  • Bu çalışmada üç farklı sonuç elde ettik.W tym badaniu uzyskaliśmy trzy różne wyniki.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie każde sonucu jest już gotową formą dopełnienia. W Sonucu açıkladık oznacza „ogłosiliśmy wynik”, ale w karşılaştırmanın sonucu wskazuje związek z porównaniem. Gdy ogłaszamy właśnie ten wynik, powiemy Karşılaştırmanın sonucunu açıkladık. Odróżniaj też sonuçtan od sonucundan: druga forma może znaczyć „z jego/jej wyniku”.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij wyrazem „wynik” jako określonym dopełnieniem: ogłosimy go jutro.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonucu

    sonucu: ogłoszony zostanie konkretny wynik, więc rzeczownik jest określonym dopełnieniem. Przed samogłoską końcówki -u spółgłoska ç zmienia się w c.

  2. Uzupełnij wyrazem „wynik”: na podstawie tego wyniku nie możemy wydać jednoznacznej oceny.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonuçtan

    sonuçtan: wynik stanowi podstawę, z której można by wyprowadzić ocenę. Nie ma tu posiadacza, a przed spółgłoskową końcówką -tan pozostaje ç.

  3. Uzupełnij wyrazem „wynik”: zapisaliśmy wynik porównania w raporcie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonucunu

    sonucunu: wyraz karşılaştırmanın wymaga już końcówki dzierżawczej przy wyniku. Zapisujemy ten wynik w raporcie, więc po łączącym n dodajemy biernik: sonuc-u-n-u.

  4. Uzupełnij wyrażeniem „nasze wyniki” w liczbie mnogiej: są zgodne z wcześniejszymi pomiarami.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sonuçlarımız

    sonuçlarımız: bizim wskazuje nas jako posiadaczy, a polecenie wymaga kilku wyników. -lar poprzedza -ımız i wyznacza jego samogłoskę, dlatego nie piszemy sonuçlarumuz.

Użyj tego dzisiaj

Opisz wymyślone porównanie w trzech zdaniach: podaj wynik, wskaż osiągnięty wniosek i użyj wyniku porównania jako dopełnienia w zdaniu o raporcie. Wykorzystaj sonuç, sonuca i karşılaştırmanın sonucunu.